Sanan äkta käännös ruotsi-italia

vero
Altrimenti, come potrebbe funzionare un vero parlamento? O forse questo non è un vero parlamento? Hur kan ett äkta parlament annars fungera, eller är detta inte ett äkta parlament?Un atto inaccettabile, l'azione di un vero furfante politico! En ytterst ovanlig handling, ett brott av en äkta politisk skurk!Ma, la prego, non ci consideri più solo una "dimensione”. Questo è un vero e proprio Parlamento. Men snälla, vi är inte bara en dimension. Vi är ett äkta, verkligt parlament.
autenticoPer questo motivo credo che possiamo insieme provare un reale e autentico sentimento d’orgoglio. För det anser jag att vi gemensamt kan känna en äkta och uppriktig stolthet.Ma certamente osserviamo anche la necessità di un impegno autentico da parte dei nostri partner afgani. Men naturligtvis kan vi också se behovet av ett äkta åtagande från våra afghanska partner.Sarà l'ultima volta che potrete avere la certezza che siano fabbricate con vero ed autentico cioccolato, quello anteriore alla grande armonizzazione. Det blir sista gången som ni kan vara försäkrade om att de har tillverkats av riktig och äkta choklad, chokladen innan den stora harmoniseringen.

correttoSe agiremo in modo corretto, questa potrebbe essere la prima prova dell' esistenza di una vera politica estera e della sicurezza comune. Det första provet på om vi gör bra ifrån oss skulle kunna vara en äkta gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
genuinoQuale interesse è un genuino interesse comunitario? Vilket intresse är ett äkta community interest.Non vogliono un surrogato di cioccolato, ma genuino cioccolato fatto con burro di cacao. De vill inte ha någon surrogatchoklad utan äkta choklad med kakaosmör.Posso dirlo con genuino coinvolgimento emotivo in quanto mi sono trovato anch' io in quella condizione. Jag säger detta med en äkta känsla och rätt för jag har själv varit i den positionen.
puroIl volontariato è il prodotto di motivazioni intrinseche e di puro altruismo, che sono valori che non possono essere sopravvalutati. Volontärarbete är ett resultat av verklig motivation och äkta altruism, som båda är värden som inte kan överskattas.Onorevole Virgin, in relazione a quanto detto dalla Commissione riguardo all'emendamento 3, dove credo ci sia stato un puro e semplice equivoco, sarebbe disposto a ritirarlo? I ljuset av vad kommissionen sade om ändringsförslag 3, där jag tror att det förelåg ett äkta missförstånd, skulle herr Virgin kunna tänka sig att dra tillbaka det?

Sanakirja