Sanan avslöja käännös ruotsi-portugali

descobrirSe tivermos uma base de dados com impresses digitais, podemos descobrir rapidamente se ocorreram "aldrabices» e "falcatruas». Om vi har en databas med fingeravtryck kan vi avslöja fusk och missbruk genast.O que vocês estão a fazer é aldrabar as pessoas; é um embuste e as pessoas estão a descobrir-vos. Ni lurar människor. Det är en bluff och människor håller på att avslöja er.A polícia egípcia e o Ministério do Interior não conseguem nem estão dispostos a descobrir a morada do pequeno Adam. Den egyptiska polisen och Egyptens inrikesministerium varken kan eller vill avslöja lille Adams adress.
divulgarPor que razão não a utiliza para divulgar como estão os fundos da UE a ser gastos? Varför använder ni inte detta för att avslöja hur EU:s pengar används?O seu "crime principal” foi a criação de um movimento para divulgar actos de corrupção cometidos pelo Governo. Deras största brott är att de har bildat en rörelse för att avslöja fall av korruption inom regeringen.Não pretendemos divulgar todos os pormenores do caso, mas antes dar ao público uma ideia daquilo que está em causa. Vi vill inte avslöja alla detaljer om ett förfarande utan snarare ge allmänheten en uppfattning om vad den handlar om.

revelarPorque não revelar as perguntas ao público? Porque não revelá-las aos peticionários? Varför kan man inte avslöja frågorna för allmänheten, varför inte till framställarna?Auditorias regulares às remunerações podem revelar sucessos ou fracassos no combate à discriminação remuneratória. Regelbundna lönerevisioner kan avslöja framgångar eller misslyckade försök med att bekämpa lönediskrimineringen.Com todo o respeito pelas pessoas que trabalham arduamente na Comissão, vou revelar-lhes um segredo. Med all respekt för alla hårt arbetande personer i kommissionen ska jag avslöja en hemlighet för er.

Sanakirja