Sanan bedömning käännös ruotsi-portugali

avaliaçãoNeste ponto, partilhamos uma avaliação idêntica. Här gör vi en likartad bedömning.Poderia dizer-me que avaliação faz desta situação? Skulle ni kunna redogöra för er bedömning?Ora, antes da gestão vem a avaliação. Före hantering kommer bedömning.
avaliarContinuamos a avaliar assim a situação, após a reunião de Bali. Detta är fortfarande vår bedömning efter mötet i Bali.Compete agora à Comissão avaliar este apelo em toda a sua dimensão. Det är nu upp till kommissionen att göra en grundlig bedömning av denna uppmaning.O final da Presidência é também uma boa oportunidade para se avaliar a situação. Slutet på en ordförandeskapsperiod är också en tid för att göra en bedömning av situationen.

juízoO meu juízo baseia-se em cinco factos. Min bedömning grundar sig på fem omständigheter.Este é um juízo perfeitamente correcto. Detta är en helt korrekt bedömning.No entanto, é necessário fazermos um juízo objectivo. En objektiv bedömning behövs dock.
julgamentoSenhor Deputado Purvis, penso que deveríamos evitar julgamentos de intenção. Herr Purvis, jag tror inte att vi skall ge oss in på någon bedömning av intentionerna.Mas o relatório von Boetticher sobre a matéria obriga a um julgamento ponderado. I Boetticherbetänkandet i detta ämne begärs emellertid en kvalificerad bedömning.Apesar dessas restrições, porém, penso ser possível fazermos um julgamento correcto já neste momento. Trots dessa begränsningar tror jag det är möjligt att göra en bra bedömning i det här läget.

Sanakirja