Sanan begränsa käännös ruotsi-portugali
- restringirNão se trata de forma alguma de os restringir. Det är inte frågan om att begränsa dessa rättigheter.Não podemos simplesmente dar-nos ao luxo de restringir esta produção. Vi har helt enkelt inte råd att begränsa denna produktion.Queríamos restringir os ensaios em animais, e já o fizemos. Vi ville begränsa djurförsöken, och det har vi genomfört.
- confinarDeveríamos confinar-nos ao Regulamento 1408/71. Vi skall bara begränsa oss till förordning 1408/71.Têm uma coisa em comum: uma urgência em confinar o alcance democráticos dos cidadãos às fronteiras nacionais. De har en sak gemensamt: en önskan att begränsa människors demokratiska räckvidd till innanför de nationella gränserna.Ao mesmo tempo, a Comissão está actualmente preocupada em confinar-se às tarefas mais centrais. Samtidigt försöker kommissionen just nu begränsa sig till kärnuppgifterna.
- limitarQuem pode limitar esta soberania? Vilken part kan begränsa denna suveränitet?Deveríamos limitar as exportações de animais vivos. Vi bör begränsa exporten av levande djur.- limitar a publicidade a medicamentos; – begränsa reklam för läkemedel
- apertara camisa de forças do pacto de estabilidade e do emprego levou os Estados membros a apertar os seus orçamentos e planos de investimento em grandes obras públicas de transporte. Stabilitets- och sysselsättningspaktens tvångströja har fått medlemsstaterna att begränsa sina budgetar och investeringsplaner för stora transportutbyggnader.
- circunscreverHá que envidar todos os esforços no sentido de circunscrever a força destruidora deste conflito. Alla medel måste sättas in för att begränsa konfliktens förintande kraft.Senhora Presidente, vou circunscrever as minhas observações exclusivamente à questão do . – Fru talman! Jag skall begränsa mina kommentarer helt och hållet till frågan om undantagsbestämmelsen.É, por isso, evidente que não devemos circunscrever as nossas deliberações ao Campeonato do Mundo. Därför är det uppenbart att vi inte bör begränsa oss till att diskutera VM i fotboll.
- constranger
- delimitarNuma perspectiva futura, é conveniente delimitar o papel destas agências, cuja importância não pode, porém, ser negada. Samtidigt som kreditvärderingsinstitutens viktiga roll inte kan förnekas skulle det vara klokt att begränsa deras roll framöver.Neste ponto gostaria de delimitar um pouco mais o enfoque e lançar um repto à liderança do Parlamento. Här skulle jag vilja begränsa fokuseringen lite grand och även komma med en utmaning till parlamentets ledarskap.Para delimitar os prejuízos económicos da crise da dioxina, a Comissão também colocou em andamento uma série de actividades. För att begränsa de ekonomiska skadorna av dioxinkrisen har kommissionen också inlett en rad åtgärder.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja