Sanan beklagansvärd käännös ruotsi-portugali

deplorávelÉ claro que esta atitude é deplorável. Helt uppenbart är en sådan attityd beklagansvärd.A este propósito, há que dizer também que foi deplorável a conduta da Comissão, caracterizada pela inacção e pela conivência. I samband med detta måste det sägas att kommissionens hållning, som präglades av overksamhet och delaktighet, har varit beklagansvärd.
lamentávelPenso que isto seria um desenvolvimento lamentável, uma vez que nunca foi claramente demonstrada a relação entre os corvos marinhos e a população piscícola. Jag tycker att det skulle vara en beklagansvärd utveckling, eftersom det aldrig på ett tydligt sätt har påvisats ett samband mellan skarvar och fiskbestånd.Senhor Deputado Duhamel, posso garantir-lhe que a presidência transmitirá o seu desejo, pois trata-se, com efeito, de uma ausência perfeitamente lamentável. Herr Duhamel, jag kan försäkra er att ordförandeskapet kommer att överlämna det ni önskar, för det är faktiskt en mycket beklagansvärd frånvaro.Devido a uma lamentável falta de coordenação entre comissões, esta resolução não foi incluída na resolução de hoje. Till följd av en beklagansvärd brist på samordning mellan utskotten så kom denna resolution inte med i dagens resolution.

Sanakirja