Sanan bönfalla käännös ruotsi-portugali

implorarQuantas vezes mais teremos ainda de pedir, de solicitar, de implorar à Comissão - e sei lá que mais - que faça finalmente alguma coisa? Hur många gånger till måste vi be kommissionen, uppmana den, bönfalla den - jag vet inte vad allt - för att den äntligen skall göra något.
rogarResta-me portanto, Senhor Comissário, rogar-lhe que dê andamento rápido a este assunto e que, para tanto, exerça a pressão que for necessária junto do Conselho. Herr kommissionsledamot! Allt jag kan göra är alltså att bönfalla er att påbörja detta arbete så snabbt som möjligt och vid behov trycka på rådet för att så ska ske.