- tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förfl...
Det var en resa in i helvetet. Och då menar jag helvetet!Se oli kuin matka helvettiin, todella!
Vår resa har hittills varit lång och mödosam.Tähän asti kulkemamme matka on ollut pitkä ja kivikkoinen.
- (mindre) resa med fordon
- sträckan mellan två punkter
Bara några minuter från vår egen kust, ett alltför kort avstånd, har vi ett kritiskt läge.Vain muutaman minuutin matkan päässä omilta rannikoiltamme, mikä on todella lyhyt matka, tilanne on vakava.
Alla länderna i regionen har olika avstånd att tillryggalägga och vi måste hjälpa dem att lösa sina problem.Kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa.
- mått på hur långt ifrån varandra två objekt är; avstånd
- handlingen eller aktiviteten att fara, bege sig eller förflytta sig någonstans
Det har verkligen inte varit en lätt färd.Matka ei todellakaan ole ollut helppo.
Det har varit en lång dags färd mot natt för kommissionären och för oss alla.Tämä on ollut pitkän päivän matka yöhön komissaarille ja meille kaikille.
- (ofta nöjes-) färd med fordon eller till fots
Kort sagt, en tur med ett lyxfartyg, och - till skillnad från Titanic - i fullkomlig säkerhet.Tämä oli siis matka loistoaluksella ja vieläpä täysin turvallinen matka - toisin kuin Titanicin matka.
Enligt framstegsrapporten för 2009 har Turkiet fortfarande en lång väg kvar att gå.Vuoden 2009 edistymiskertomuksen mukaan Turkilla on vielä pitkä matka kuljettavana.