Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan matka käännös suomi-ruotsi

  • resaen
    Det var en resa in i helvetet. Och då menar jag helvetet!Se oli kuin matka helvettiin, todella! Vår resa har hittills varit lång och mödosam.Tähän asti kulkemamme matka on ollut pitkä ja kivikkoinen. Angående: Tjetjenien - kommissionsledamot Nielsons resaAihe: T?et?enia - komission jäsenen Nielsonin matka
  • färden
    Det har verkligen inte varit en lätt färd.Matka ei todellakaan ole ollut helppo. Det har varit en lång dags färd mot natt för kommissionären och för oss alla.Tämä on ollut pitkän päivän matka yöhön komissaarille ja meille kaikille. Orden ”resa” och ”färd” bör återfå sin ursprungliga betydelse.Meidän olisi palautettava sanojen "matkailu" ja "matka" alkuperäiset merkitykset.
  • resor
    För resor upp till 500 kilometer är de senare ett mycket attraktivt alternativ för passagerarna, både avseende biljettpriser och restider.Kun kyseessä on alle 500 kilometrin matka, suurnopeusjunat ovat matkustajille sekä hintojen että matka-aikojen puolesta hyvin kiinnostava vaihtoehto. Det är märkligt. Vi borde helt enkelt kunna redovisa detta för parlamentets tjänster, som vi gör med våra kostnader för resor och uppehälle.Tämä on outoa; meidän pitäisi yksinkertaisesti esittää se parlamentin yksiköiden läsnä ollessa, kuten matka- ja oleskelukulujen yhteydessä. Jag röstade även nej eftersom det nu har slagits fast att varje parlamentsledamot, utöver sin lön och ersättning för resor och andra kostnader, har rätt till 4 202 euro för allmänna utgifter.Äänestin "ei" myös siksi, että nyt vahvistettiin jokaisen parlamentin jäsenen olevan palkan sekä matka- ja muiden kulukorvausten lisäksi oikeutettu 4 202 euron yleiseen kulukorvaukseen.
  • slaglängden
  • trippen
    Jag tog en tripp till Paris över påsk.Här om dagen tog vi en liten tripp till Värmland.
  • turen
    Kort sagt, en tur med ett lyxfartyg, och - till skillnad från Titanic - i fullkomlig säkerhet.Tämä oli siis matka loistoaluksella ja vieläpä täysin turvallinen matka - toisin kuin Titanicin matka. Enligt framstegsrapporten för 2009 har Turkiet fortfarande en lång väg kvar att gå.Vuoden 2009 edistymiskertomuksen mukaan Turkilla on vielä pitkä matka kuljettavana. Generellt sett har Turkiet en lång väg kvar innan landet uppfyller Köpenhamnskriterierna.Kaiken kaikkiaan Turkilla on vielä pitkä matka edessään Kööpenhaminan kriteerien täyttämiseksi.
  • vägen
    Vi har en mycket lång väg att gå.Meillä on pitkä matka edessämme. Vi har fortfarande en lång väg att gå.Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana. Jag tror att vi fortfarande har en lång väg kvar.Uskon, että meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
  • biten
    Montenegro har fortfarande en lång väg att gå för att vinna medlemskap i EU, men återstående hinder rivs bit för bit.Montenegrolla on vielä pitkä matka EU:n jäsenyyteen, mutta jäljellä olevia esteitä raivataan askel kerrallaan. Men då det nu redan har kommit en god bit på vägen, är det lämpligt att öppet redovisa några av de viktigaste meningsskiljaktigheterna.Mutta jos tähän mennessä onkin kuljettu jo merkittävä matka, kannattaa silti käsitellä avoimesti joitakin keskeisimpiä eroja. Jag är övertygad om att EU-medborgarna kommer att vara mycket positivt inställda till de framsteg som vi har gjort, även om vi naturligtvis har en bit kvar.Olen varma, että Euroopan kansalaiset suhtautuvat hyvin vastaanottavaisesti edistysaskeliimme, vaikka meillä on tietenkin edessämme vielä pitkä matka.
  • hall
    Gå inte in med skorna, utan ställ dem i hallen.Det nyinflyttade paret funderade på att renovera den - vad de tyckte - mycket tråkiga hallen.Blå hallen i Stockholms stadhus.
  • längden

Sanan matka määritelmät

Esimerkit

  • olla matkalla kotiin
  • Hän on matkalla Kreikassa.
  • Sinne on täältä viiden kilometrin matka.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja