Sanan förmedla käännös ruotsi-portugali

compartilhar
comunicarPor esta razão, cabe-nos agora comunicar isto de forma adequada. Därför är det nu upp till oss att förmedla detta på ett lämpligt sätt.Precisamos de comunicar o nosso objectivo público em termos simples e portadores de significado. Vi behöver förmedla vårt offentliga syfte på ett klart och meningsfullt sätt.Temos de tentar comunicar-lhes de alguma forma a ideia de Europa e os valores da unidade europeia. Vi måste på något sätt försöka förmedla föreställningen om EU och värderingarna om europeisk enhet till dem.

divulgarGostaria de divulgar a mensagem central transmitida durante essas cerimónias. Jag vill nu förmedla det centrala budskapet från dessa minneshögtider.Os vossos contactos interparlamentares serão uma ajuda preciosa para divulgar esta mensagem em toda a UE e, eventualmente, para lá do Atlântico. Era interparlamentariska kontakter kommer att vara mycket värdefulla för att förmedla detta budskap inom EU och kanske även på andra sidan Atlanten.Não há dúvida de que precisamos de nos apoiar mutuamente para comunicar e divulgar mais amplamente a posição da UE, a qual constitui um elemento decisivo para a manutenção do nosso papel de liderança. Ömsesidigt stöd är nödvändigt när det gäller att informera om och förmedla EU:s ståndpunkt, vilket är av avgörande betydelse för att vi ska kunna upprätthålla vår ledande roll.
expressar

Sanakirja