Sanan härmed käännös ruotsi-portugali

assimEsse pequeno lapso fica assim reposto. Det felet har då härmed rättats till.O texto legal fica assim confirmado. Den juridiska texten bekräftas härmed.Concluímos assim a nossa ordem dos trabalhos desta semana. Härmed har vi avklarat föredragningslistan för denna arbetsvecka.
com issoCom isso, além do mais, dar-se-ia resposta ao V Programa de Acção em matéria de meio ambiente e à declaração do Rio sobre esta questão. Härmed lämnas även svar på det femte åtgärdsprogrammet gällande miljön samt på Riodeklarationen i detta ärende.

com istoCom isto dou por encerrado este assunto. Härmed är diskussionen avslutad.Com isto, o Parlamento mete a mão na própria consciência. Parlamentet rannsakar härmed sitt eget samvete.Com isto, limitámonos a abordar apenas de forma superficial a problemática dos Romanichéis. Härmed har vi dock endast flyktigt rört vid frågan om romerna.
por este meioFaço-o por este meio, e espero que o que se passou aqui esteja resolvido desta forma. Härmed gör jag detta och hoppas att det som passerat här kan anses vara avklarat.Tenho o dever de permitir ao representante do Conselho fazer uso da palavra, o que estou a fazer por este meio. Hur som helst är det min skyldighet att låta rådets företrädare tala, vilket jag härmed gör.Venho por este meio pedir-lhe, em nome da democracia e de tudo o que este Parlamento defende, para deixar este Parlamento, hoje. Härmed ber jag dig att lämna den här kammaren i dag, av hänsyn till demokratin och allt som detta parlament står för.

Sanakirja