Sanan kort käännös ruotsi-portugali
- curtoCinco anos é um período demasiado curto. Fem år är en alldeles för kort period.Um ano parece-me curto para tal projecto. Ett år förefaller vara en kort tid för projektet.Precisamos de medidas a curto e longo prazo. Vi behöver både kort- och långsiktiga åtgärder.
- baixoO período de vigência dos prémios proposto, de 10 anos, é demasiado curto e os níveis das subvenções propostos são demasiado baixos. Den föreslagna stödperioden på tio år är alltför kort och den föreslagna stödnivån är för låg.Senhor Presidente, o que se passou em França e nos Países Baixos há alguns dias pode resumir-se em duas palavras. Herr talman! Det som skedde i Frankrike och Nederländerna för några dagar sedan kan sammanfattas mycket kort.– Senhor Presidente, muito recentemente, dois deputados dos Países Baixos, o meu país, foram impedidos de entrar em Cuba. – Herr talman! För kort tid sedan vägrades två parlamentsledamöter från mitt hemland Nederländerna inresa i Kuba.
- breveSerei muito breve, Senhor Ministro. Herr minister, jag kommer att fatta mig mycket kort.Senhor Presidente, apenas uma breve observação. . – Herr talman! Bara en kort kommentar.Senhor Presidente, serei breve. Herr talman! Jag ska fatta mig kort.
- cartãoAinda não dispomos de um cartão europeu. Vi har ännu inte ett europeiskt kort.Vamos fazer um curto intervalo para que todos possam receber um cartão. Vi ska ta en kort paus så att alla kan få ett kort.O que aconteceu à Directiva "Cartão Azul”? Vad hände med förordningen om blå kort?
- abreviação
- cartaPorque não recorrer a uma iniciativa como a Carta Verde? Varför inte satsa på ett grönt kort-initiativ?É tempo, agora, de os outros mostrarem as cartas. Det är nu upp till de övriga att visa sina kort.Isto é regulamentado pelos serviços da carta verde. Detta reglerar Gröna kort-byråerna.
- cartão-postal
- fotoVi há pouco tempo fotografias de execuções públicas no Irão. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Senhor Presidente, não pretendo pendurar uma fotografia sua, por isso terei de ser breve. Herr talman! Jag kommer inte att sätta upp någon bild av dig, så jag blir tvungen att fatta mig kort.No lugar nº 85 está alguém que hoje já tirou algumas fotografias deste lado do hemiciclo. På plats nummer 85 sitter någon som i dag har tagit åtskilliga kort av den här sidan av kammaren.
- fotografiaVi há pouco tempo fotografias de execuções públicas no Irão. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Senhor Presidente, não pretendo pendurar uma fotografia sua, por isso terei de ser breve. Herr talman! Jag kommer inte att sätta upp någon bild av dig, så jag blir tvungen att fatta mig kort.No lugar nº 85 está alguém que hoje já tirou algumas fotografias deste lado do hemiciclo. På plats nummer 85 sitter någon som i dag har tagit åtskilliga kort av den här sidan av kammaren.
- retratoGostaria de explicar em breves palavras a minha posição, diferente do retrato traçado pelo senhor deputado Krahmer relativamente à "ala verde desta Câmara”. Jag skulle kort vilja förklara min ståndpunkt, som skiljer sig från Holger Krahmers bild av ”den gröna sidan i kammaren”.
Sanan kort määritelmät
- liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte
Esimerkit
- Det nya bordet är lite kortare.
- Jag är så kort!
- Låt oss ta en kort paus.
- Kort sagt behöver vi mer pengar till reklam.
- I den här övningen går det inte att bara rusa utan man måste hålla hästen kort och lugn hela vägen.
- Betalar du kontant eller med kort (=kontokort)?
- Här har du mitt kort (=visitkort) ifall du behöver nå mig.
- Jag fick ett kort från min kusin när jag fyllde år.
- Vilka kort har du?
- Här är ett fint kort på morfar!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja