Sanan lik käännös ruotsi-portugali

cadáverA nossa sociedade aceita a investigação médica séria sobre o feto, a criança, o adulto e o cadáver. Vårt samhälle godtar seriös medicinsk forskning på foster, barn, vuxna och lik.Hoje de manhã, o Presidente Medvedev descreveu o Presidente da Geórgia, o Presidente Saakashvili, que foi eleito democraticamente, como um "cadáver político". President Dmitrij Medvedev beskrev tidigare i dag Micheil Saakasjvili, Georgiens demokratiskt valde president, som ett ”politiskt lik”.E este é um problema a que devemos fazer face de imediato; não podemos estar à espera de ver o cadáver de Milosevic para começar a pensar naquilo que se deveria ter feito. Detta är ett problem som vi måste lösa omedelbart. Vi kan inte vänta tills vi hittar Milosevic lik innan vi börjar diskutera vad vi borde ha gjort.
corpoOs familiares daqueles que foram condenados à morte não sabem se os condenados ainda estão vivos, porque os corpos dos executados não são entregues aos seus pais ou aos seus filhos. Anhöriga till dödsdömda får inte veta om den dömde fortfarande lever eller ej, eftersom de avrättades lik inte lämnas ut till deras föräldrar eller barn.

igualE isto por duas ordens de razões: o produto do engenho não é quantificável; uma ideia nunca é igual a outra. Detta av två skäl: resultatet av tankemödan kan inte kvantifieras och en idé är aldrig den andra lik.
semelhanteNão tem existido uma força semelhante à que tem impulsionado a UEM. Det har inte funnits någon kraft lik den som har drivit fram EMU.Se a conciliação deste ano for semelhante à do ano passado, então, pela parte que me toca, não desejo de forma alguma estar presente. Om årets förlikning blir det minsta lik den som ägde rum i fjol har jag ingen lust att närvara.Uma outra questão que me parece importante, uma questão muito semelhante à do Kosovo e à qual a senhora deputada Schroedter aludiu muito brevemente, é a da Transcaucásia. En annan fråga som förefaller mig viktig, en fråga som är mycket lik den om Kosovo och som Schroeder snabbt talat om, är Transkaukasien.
comoEle é considerado como estando envolvido no conflito. Han betraktas som en part som deltar i konflikten.
falecido
mesmo
parecido

similarEsta filosofia é surpreendentemente similar e os resultados serão, também, os mesmos: não vai funcionar. Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.

Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.
Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.
Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.

Sanakirja