Sanan mitt käännös ruotsi-portugali
- centro(Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Applåder från mitten och vänster)(Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Applåder från mitten och vänster)(Aplausos das bancadas do centro e da esquerda do Hemiciclo) (Applåder från mitten och från vänster)
- meuO meu partido considera isto repugnante. Mitt parti finner detta motbjudande.Este é o meu 12.º exercício de quitação. Detta är mitt tolfte ansvarsfrihetsförfarande.O meu parecer foi aprovado por unanimidade. Mitt yttrande antogs enhälligt.
- minhaEssa decisão foi vossa, não minha! Det var ert beslut, inte mitt!Não é da minha vontade nem da minha responsabilidade. Den är varken min vilja eller mitt ansvar.A minha resposta será muito breve. . Mitt svar kommer att vara mycket kortfattat.
- meioPresentemente, estamos no meio de um processo de consulta. För närvarande befinner vi oss mitt i samrådsförfarandet.O que é facto é que a solução reside algures no meio desses extremos. I själva verket ligger lösningen någonstans mitt emellan.Estamos a meio do Ano Polar Internacional. Vi befinner oss mitt i Internationella polaråret.
- metadeA força do meu país ficou reduzida a metade. Mitt lands styrka har halverats.Para falar com toda a sinceridade, era um convite aberto para roubar metade das coisas que tenho no meu gabinete. Ärligt talat var det en öppen inbjudan till att stjäla hälften av sakerna i mitt kontor.Vinte e cinco milhões de pessoas equivalem a metade da população do meu país, o Reino Unido. Tjugofem miljoner människor motsvarar halva befolkningen i mitt land Storbritannien.
- meusOs meus sinceros agradecimentos a todos eles. Jag vill rikta mitt varma tack till allihop.Os meus agradecimentos a todos os meus colegas de comissão. Mitt tack går till alla mina kolleger och ledamöter i utskottet.Os meus sinceros agradecimentos pela vossa atenção. Mitt uppriktiga tack för att ni lyssnade.
- minhasQuero igualmente apresentar as minhas condolências. Jag vill också uttrycka mitt deltagande.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja