Sanan metade käännös portugali-ruotsi

halvaenHalva mänskligheten räknar med det ...Metade da humanidade está a contar com isso... Mer än halva Europa består av kvinnor.Mais de metade dos cidadãos europeus são mulheres. Som Aristoteles sa: ”Med en bra början är halva jobbet klart.”"Um bom começo é metade do caminho”, dizia Aristóteles.
hälften
Men jag kanske bara har läst fel hälft av utlåtandena.Mas talvez tenha apenas lido a metade errada dos pareceres. Ni utgår från ett påstående: att en omvandling skall ske under denna andra hälft av mandatperioden.A sua declaração assentou numa expressão: a cultura da transformação nesta segunda metade da legislatura. Under 2000-talets andra hälft kommer en annan generation européer att leva med konsekvenserna av våra beslut.Na segunda metade do século XXI nova geração de Europeus viverá com as consequências das decisões que nós tomarmos.

halv
Man kan inte ha en halv lag, man kan inte be om ursäkt för lagen.Não se pode aplicar a lei pela metade; não se pode pedir desculpa pela lei. Mitt lands styrka har halverats.A força do meu país ficou reduzida a metade. EU har fört med sig fred och framgång för halva kontinenten under ett halvt århundrade .Proporcionou paz e prosperidade a metade do continente, durante a primeira metade do século.
halvlekenVi vill uppmuntra er, så att det tjeckiska ordförandeskapet blir lika framgångsrikt under andra halvlek som under den första, som ni precis sa.Queremos incentivá-lo a continuar a trabalhar, como acabou de referir, para que a Presidência checa seja tão bem sucedida na segunda metade do seu mandato quanto foi na primeira. Laget spelade bra i den första halvleken men desto sämre i den andra.
mittett
Mitt lands styrka har halverats.A força do meu país ficou reduzida a metade. Ärligt talat var det en öppen inbjudan till att stjäla hälften av sakerna i mitt kontor.Para falar com toda a sinceridade, era um convite aberto para roubar metade das coisas que tenho no meu gabinete. Tjugofem miljoner människor motsvarar halva befolkningen i mitt land Storbritannien.Vinte e cinco milhões de pessoas equivalem a metade da população do meu país, o Reino Unido.
planhalvaen