Sanan ni käännös ruotsi-portugali

vocêsQuem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?Mas vocês não se interessam pelos velhos! Men ni bryr er inte om de äldre!E por que deram vocês o meu nome a esse programa? Varför har ni satt mitt namn på detta program?
as senhoras

os senhoresOs senhores destacam a protecção das crianças. Ni lyfter också fram skyddet för barn.Os senhores nunca se põem em causa. Ni ifrågasätter aldrig er själva.Os senhores podem igualmente apoiar escolas pré-primárias? Skulle ni också kunna stödja förskolor?
vós
a senhoraA senhora é uma óptima cantora, senhora deputada Pleštinská. Ni är en underbar sångerska fru Pleštinská.Senhora Deputada Striffler, a senhora dispõe de mais 12 segundos. Fru Striffler, ni hade ytterligare tolv sekunder.E se não é fora do hemiciclo é porque a senhora deputada não quer. Om ni inte är utanför salen är det för att ni inte vill det.
kohteliaasti) vós
o senhorSenhor Deputado Evans, o senhor tem toda a razão. Herr Evans! Ni har helt och hållet rätt.Senhor Durão Barroso, é o senhor um líder extraordinário? Är ni en sådan ledare, herr Barroso?Estará o senhor, segundo disse, a dar garantias de postos de trabalho? Ger ni, som ni sagt, garantier för arbetstillfällen?
seuEstou certo de que esta proposta merece o seu acordo. Jag tror att ni håller med om detta.Ou seja, já quase tem o seu Tratado. Så ni har nästan lyckats med att få ert fördrag.Vá para o seu país e assegure-se de que vai vencer o seu referendo. Åk hem och se till att ni vinner er folkomröstning.

seusConseguirá a Presidência cumprir os seus objectivos? Kommer ni att lyckas med era målsättningar?Pode sentir-se orgulhosa dos seus filhos! Ni kan vara stolt över era barn!Há que dizê-lo aos seus colegas, Senhora Deputada. Det måste ni säga till era kolleger, fru Theato.
suaQual é a sua opinião sobre esta matéria? Vad har ni för inställning till detta?Evidentemente, partilho a sua análise. Som synes gör jag samma bedömning som ni.Acredita sinceramente nisso, e em que é que apoia essa sua convicção? Tror ni uppriktigt det, och på vad bygger ni i så fall denna tro?
suas
tuPodem tentar apressar a situação como quiserem. Ni kan skynda er att driva igenom vad ni vill här.
vocêQuem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?Mas vocês não se interessam pelos velhos! Men ni bryr er inte om de äldre!E por que deram vocês o meu nome a esse programa? Varför har ni satt mitt namn på detta program?
vós

Sanakirja