Sanan pröva käännös ruotsi-portugali
- acionar
- autuar
- experimentarNão há mal nenhum em experimentar. Det skadar inte att pröva systemet.Não temos coragem de aceitar desafios exigentes ou de experimentar algo de novo. Vi vågar inte ta emot krävande uppgifter eller pröva någonting nytt.Devemos, pois, ter confiança sobretudo em nós e optar por experimentar novas vias. Således måste vi tro framför allt på oss själva och bestämma oss för att pröva nya vägar.
- processar
- provarA electricidade é prometedora, mas a tecnologia tem de provar o seu valor antes de poder ser aplicada comercialmente em larga escala. El är lovande, men vi måste pröva vad tekniken går för innan den kan tillämpas kommersiellt i större skala.
- tentarDeverá tornar-se menos burocrático para uma pessoa tentar a sua sorte num outro Estado-Membro. Det måste bli mindre byråkratiskt för människor som vill pröva lyckan i ett annat medlemsland.Gostaríamos também de tentar, neste mundo novo em que os consumidores se vêem confrontados com o mercado, algumas experiências respeitantes à auto-regulamentação. Vi skulle också i denna nya värld där konsumenterna konfronteras med marknaden vilja pröva vissa erfarenheter som gäller självreglering.Antes de nos apressarmos a copiar a política de abate dos noruegueses, deveríamos tentar outras medidas, a fim de ver se conseguiríamos mitigar o desastre. Innan vi skyndar oss att kopiera norrmännens slaktprincip, bör vi pröva dessa andra saker först för att se om vi kan minska katastrofen.
- testarTalvez valesse a pena testar esta alternativa. Det skulle kanske vara värt att pröva den möjligheten.Como serão realizados os testes científicos necessários para testar a segurança destes novos alimentos? Hur ska de vetenskapliga tester genomföras vilka krävs för att pröva säkerheten för dessa nya livsmedel?Isso significa que depois podemos testar mais uma vez a posição do Conselho. Det betyder alltså att vi än en gång kan pröva hur rådet ställer sig.
Esimerkit
- Pröva dina åsikter genom att diskutera med andra!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja