Sanan släppa käännös ruotsi-portugali
- soltarMeramente com base numa avaliação dos riscos envolvidos, soltar pessoas talvez não seja a opção mais correcta. Med utgångspunkt enbart från en bedömning av de risker som är involverade är det rätta valet förmodligen inte att släppa människor fria.Porque não começar a dar esses passos práticos para soltar o potencial que já temos, a par de todos os outros projectos que os meus colegas mencionaram? Varför sätter de inte igång och gör dessa praktiska saker för att släppa loss kraften i det vi redan har, förutom alla andra projekt som mina kolleger har talat om?De contrário, arriscar-se-ão soltar da garrafa o génio negro e vermelho do populismo e do nacionalismo, o génio que, no passado, não trouxe senão tirania e pobreza a este continente. Annars riskerar vi att släppa ut populismens och nationalismens svarta och röda ande ur sin flaska, den ande som i det förflutna bara har fört med sig tyranni och fattigdom för vår kontinent.
- lançarAs empresas não lançarão novos produtos se acharem que, de uma penada, eles poderão ser retirados do mercado. Företag kommer inte att släppa ut produkter på marknaden om de tror att produkten med ett pennstreck kan komma att tas bort från marknaden.A poluição atmosférica mata mais de 350.000 pessoas na Europa, 65.000 na Alemanha, pelo que seria bom fazermos mais do que lançar poluentes para a atmosfera. Luftföroreningarna dödar över 350 000 människor i Europa, varav 65 000 i Tyskland, och därför vore det bra om vi gjorde mer än att bara släppa ut varm luft.
- deixar cairLogo, não devemos deixar cair a movimentação de carga. Lasthanteringen får vi alltså inte släppa.
- irOs prisioneiros políticos daquele país têm de ser libertados. Landets politiska fångar måste släppas fria.Informaram-me que só posso permitir as intervenções de dois oradores. Det har sagts mig att jag bara får släppa in två talare.Além disso, toda a cadeia terá de emitir menos 10% até 2020. Dessutom måste hela kedjan släppa ut 10 procent mindre till 2020.
- largarNão podemos largar uma só delas no meio ambiente. Vi får inte släppa ut en enda av dem i naturen.Penso, contudo, que este facto não nos autoriza a largar a presa; pelo contrário, há que aprofundar e prosseguir o processo de reforma iniciado, através de uma melhoria do próprio mercado interno. Men jag tror inte att detta faktum ger oss rätt att släppa taget. Tvärtom måste vi fördjupa och intensifiera den reformprocess som inletts genom att även förbättra den inre marknaden.
Esimerkit
- Släpp inte tampen!
- Efter att nya fakta framkommit släpptes ungdomarna från häktet.
- Ska vi släppa lite på reglerna?
- Eken släpper sina ekollon i september.
- Det hela var över på ett par minuter och smärtan släppte snabbt.
- Musikartisten släppte en ny CD.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja