Sanan spansk käännös ruotsi-portugali

espanholEvidentemente, sinto-me espanhol por ser europeu e europeu por ser espanhol. Självklart känner jag mig spansk eftersom jag är europé och som europé eftersom jag är spansk.«Finalidade», em direito espanhol, não existe. Syfte, existerar inte i spansk rätt.Para mim, este não é apenas um conflito franco-espanhol. För mig är inte konflikten endast en fransk-spansk konflikt.
castelhanoSenhor Presidente, espero que também não considere o meu castelhano uma agressão. Herr ordförande! Jag hoppas att ni inte heller anser att min spanska är en förolämpning.Ouvi a pergunta em português, em vez de a seguir em castelhano, e também não percebi se colocou, efectivamente, alguma pergunta. Jag följde frågan på portugisiska i stället för på spanska, och jag förstod inte heller om det verkligen var en fråga.A senhora ministra referiu, correctamente, um termo inglês para o qual não existe uma tradução directa em castelhano: benchmarking . Ni har, korrekt, nämnt ett brittiskt uttryck, som inte har någon exakt översättning på spanska, det vill säga benchmarking .

espanholaSerá isso política interna espanhola? Är detta spansk inrikespolitik?Objecto: Exigência de nacionalidade espanhola para os comandantes de aeronaves espanholas Angående: Kravet på att kaptener på spanska flygplan skall vara av spansk nationalitetÉ claro que fui eleito numa lista espanhola. Självfallet har jag blivit vald från en spansk lista.
hispânico

Sanakirja