Sanan styggelse käännös ruotsi-portugali

abominaçãoNão podemos querer importar essa abominação para a UE. Vi kan inte vilja importera denna styggelse till EU.O proteccionismo é uma abominação - mesmo para um antigo maoísta. Protektionism är en styggelse - till och med för en gammal maoist.Aos olhos da Rússia, a transferência de soberania é uma abominação, não uma forma de garantir a paz. För Ryssland är det en styggelse att ge upp makt, inte ett sätt att säkra fred.
anátemaA sua escolha política durante a Guerra do Vietname foi considerada como 'traição?, e continua a ser um anátema que justifica o actual regime de terror. Deras politiska val under Vietnamkriget kallades för ?förräderi? och är fortfarande en styggelse för den nuvarande skräckregimen.Uma situação que para nós, na Europa, representa um anátema - a saber, a desvalorização ou a intervenção nos mercados de divisas - é agora um problema que a globalização impõe que enfrentemos. Någonting som vi i Europa betraktar som en styggelse - valet mellan devalvering och ingrepp på valutamarknaderna - påtvingas oss nu genom globaliseringen.

I Koranen är vinet en styggelse, som stör kontakten mellan människa och Gud.
Långa köer i vården är en styggelse och ett oekonomiskt sätt att handskas med sjuka människor.

Sanakirja