Sanan till och från käännös ruotsi-portugali

às vezes
de vez em quandoSenhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, Senhor Deputado Hoppenstedt! Todos precisamos de vez em quando de umas palmadinhas nas costas. Herr ordförande, mina damer och herrar, Hoppenstedt! Till och från kan man väl behöva en klapp på axeln i arbetet.Há 23 anos que sou membro do Parlamento Europeu, os primeiros 10 como membro da Comissão dos Orçamentos e, de vez em quando, ainda venho à Comissão do Controlo Orçamental. Jag har varit ledamot av Europaparlamentet i 23 år - de första tio åren i budgetutskottet - och jag är till och från ledamot av budgetkontrollutskottet.