Sanan ocasionalmente käännös portugali-ruotsi

då och dåDet händer då och då i våra medlemsstater.Esta situação ocorre, ocasionalmente, nos nossos Estados-Membros. Då och då tar detta parlament fram betänkanden med titlar som inte lämnar utrymme för några tvivel om att de oundvikligen kommer att innehålla nonsens!Ocasionalmente, esta Assembleia elabora relatórios com títulos que não deixam dúvidas de que os documentos incluem, inevitavelmente, disparates! Vi skickade då och då lappar till varandra som skolpojkar när vi hade överlappande frågor i våra betänkanden så att vi skulle formulera oss på samma sätt.Ocasionalmente trocámos notas, como se costuma fazer entre alunos, sobre as questões que se sobrepunham nos nossos relatórios, de modo a adoptarmos a mesma redacção.
av och tillLåt mig ta upp en lite annorlunda punkt, som av och till har berörts under diskussionen i dag.Gostaria de abordar um aspecto ligeiramente diferente que foi ocasionalmente referido no debate de hoje.

ibland
Kanske händer det också ibland att säkerhetssystemet vansköts?Será que o sistema de segurança também é ocasionalmente descurado? Inom EU accepterar vi inte Pekings ibland hotfulla attityd gentemot Taiwan.Na União Europeia não aceitamos os propósitos ameaçadores que Pequim tem ocasionalmente tido relativamente a Taiwan. Vi har ibland haft lite för mycket till exempel pilotprojekt och förberedande åtgärder.Tem sucedido, ocasionalmente, existir um número excessivo de projectos-piloto e de acções preparatórias, por exemplo.
till och från