Sanan trygg käännös ruotsi-portugali

seguroPrecisamos de um abastecimento seguro e diversificado. Vi behöver en trygg och diversifierad försörjning.Reduz a liberdade de nos sentirmos seguros na estrada. Det minskar friheten att känna sig trygg i trafiken.Os nossos cidadãos têm não só de gozar de segurança mas de se sentir seguros. Våra medborgare ska inte bara vara trygga, de ska känna sig trygga.
a salvoSe não forem feitos esforços sérios e consistentes no sentido de investigar, processar e punir os perpetradores, isso indica que a violência é aceitável e que ninguém está a salvo. Om inga allvarliga och konsekventa insatser görs för att inleda undersökningar mot, åtala och bestraffa förövarna betyder det att våld kan accepteras och då finns det inte någon som kan vara trygg.

confianteSinto-me tranquilo e confiante depois de ter lido os documentos das negociações que agora recebemos. Jag har blivit lugnad och trygg när jag har läst de förhandlingsdokument som vi har fått.Estamos cientes de que nunca iremos conseguir um mercado interno próspero se não houver clientes satisfeitos e confiantes. Vi vet att vi aldrig får en blomstrande inre marknad om vi inte har nöjda och trygga konsumenter.Setenta por cento dos ucranianos foi votar confiante de que nenhum dos votos seria falsificado ou perdido. Sjuttio procent av ukrainarna gick till val i trygg förvissning om att inga röster skulle förfalskas eller förspillas.
salvoSe não forem feitos esforços sérios e consistentes no sentido de investigar, processar e punir os perpetradores, isso indica que a violência é aceitável e que ninguém está a salvo. Om inga allvarliga och konsekventa insatser görs för att inleda undersökningar mot, åtala och bestraffa förövarna betyder det att våld kan accepteras och då finns det inte någon som kan vara trygg.

Sanakirja