Sanan uppskatta käännös ruotsi-portugali

apreciarSoubemos de facto apreciar isso. Vi har förstått att uppskatta detta mycket väl.Como tal, apreciarão as decisões que tomámos relativamente ao orçamento. De kommer därför att uppskatta de beslut som vi har fattat om budgeten.Depois de Seattle, estou certo de que apreciarão a importância dos acordos alcançados. Jag är säker på att ni efter Seattle kommer att uppskatta betydelsen av dessa avtal.
estimarApós a restauração da independência em 1991, pudemos finalmente gozar a liberdade de falar na nossa língua e de estimar a nossa cultura e a nossa identidade. Efter att vi 1991 återfått vår självständighet var vi äntligen fria att tala vårt eget språk och fick möjlighet att uppskatta vår kultur och vår identitet.Agora, a situação é ainda mais difícil, dado termos 10 novos Estados-Membros para os quais é já um problema ter de estimar a extensão da futura política estrutural e de coesão. Nu är läget än värre eftersom vi har tio nya medlemsstater för vilka det är svårt att uppskatta omfattningen av framtida struktur- och sammanhållningspolitik.Mais uma vez (como aconteceu com o projecto ITER), a UE conseguiu atrasar de tal forma um projecto que os custos são impossíveis de estimar. skriftlig. - (DE) EU har återigen (liksom i fallet med Iter-projektet) lyckats försena ett projekt så länge att kostnaderna är omöjliga att uppskatta.

calcularO facto de se calcular que apenas metade dos casos foram diagnosticados deveria ser motivo de grande preocupação para nós. Det är mycket bekymrande att det uppskattas att endast hälften av fallen har diagnostiserats.É difícil calcular que fracção desta qualidade esquizóide reflecte as posições dos dois relatores. Det är svårt att uppskatta hur mycket av denna schizoida egenskap som återspeglar de båda föredragandenas ståndpunkter.Pode calcular-se que, com os ritmos de consumo actuais, os próprios aprovisionamentos de gás da UE serão suficientes para apenas seis ou sete anos. Det kan uppskattas att EU:s egen tillgång till gas med dagens förbrukningstakt bara kommer att räcka i mellan sex och sju år.
ficar agradecida
ficar agradecido
julgar
ser grata
ser grato

Jag uppskattade färdtiden till tre timmar och femton minuter.
Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med arbetet.
Det är kul när vårt arbete uppskattas av patienterna!
Karl sade att han inte riktigt uppskattade låten som vann i Melodifestivalen.

Sanakirja