Sanan calcular käännös portugali-ruotsi

beräkna
Hur kan vi beräkna deras inkomster?Como podemos calcular os rendimentos dessas famílias? Dessutom finns det hälsorisker som inte kan beräknas.Além disso, é impossível calcular os riscos para a saúde. För att kunna beräkna dessa effekter måste man utveckla indikatorer.Para podermos calcular esses efeitos, é necessário desenvolver indicadores.
räkna utVi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.Podemos perfeitamente calcular 8% em vez de 10%. Det är en hel vetenskap att räkna ut fettprocentsatser i mjölk och ost.Implica uma verdadeira ciência calcular a percentagem de gordura no leite e no queijo. För närvarande finns det 25 olika skattesystem med 25 olika sätt att räkna ut fordonsskatten.De momento, existem 25 sistemas fiscais com 25 maneiras diferentes de se calcular os impostos sobre veículos.

kalkyleraDå måste jag, åtminstone grovt sett, kalkylera med eventuella klimateffekter, när energiproduktionen ökar globalt sett.Então tenho de calcular, pelo menos por alto, os possíveis efeitos climáticos de uma produção energética em crescimento global.
räkna beräkna
uppskatta
Det är mycket bekymrande att det uppskattas att endast hälften av fallen har diagnostiserats.O facto de se calcular que apenas metade dos casos foram diagnosticados deveria ser motivo de grande preocupação para nós. Det är svårt att uppskatta hur mycket av denna schizoida egenskap som återspeglar de båda föredragandenas ståndpunkter.É difícil calcular que fracção desta qualidade esquizóide reflecte as posições dos dois relatores. Det kan uppskattas att EU:s egen tillgång till gas med dagens förbrukningstakt bara kommer att räcka i mellan sex och sju år.Pode calcular-se que, com os ritmos de consumo actuais, os próprios aprovisionamentos de gás da UE serão suficientes para apenas seis ou sete anos.