Sanan växt käännös ruotsi-portugali

crescimentoMas não tem crescido a desigualdade entre os diferentes norte e sul das últimas décadas, apesar do crescimento económico? Men har inte de olika skillnaderna mellan norr och syd växt de senaste decennierna, trots den ekonomiska tillväxten?Em segundo lugar, face ao actual contexto de crise económica e social, registou-se um crescimento significativo do trabalho clandestino e da economia paralela. För det andra, inom ramen för de förhållanden som den ekonomiska och finansiella krisen har gett upphov till har olagligt arbete och skuggekonomin växt avsevärt.Estou a pensar, principalmente, no objectivo de pleno emprego, mas também na importância atribuída a um crescimento dinâmico, à inovação e à formação ao longo da vida. Jag tänker främst på kravet på full sysselsättning, men också på betoningen av dynamisk växt, innovation och livslångt lärande.
plantaNão se faz crescer uma planta puxando pelas folhas! Man kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!Seria muito radical tentar proibir determinada planta. Det skulle vara mycket radikalt att försöka förbjuda en viss växt.Isso será feito à custa da vida das plantas, dos animais e das pessoas que vivem na actual bacia fluvial. Det sker på bekostnad av växt- och djurlivet och de människor som bor i det nuvarande flodområdet.

vegetalEstou convencido de que os grandes desafios do século XXI são os da biologia, vegetal, animal e humana. Jag är övertygad om att 2000-talets största utmaning finns inom växt-, djur- och människobiologin.O saber científico aumentou a um tal ritmo que estamos em condições de modificar profundamente não só o mundo vegetal e animal, mas, a prazo, a nossa própria espécie. De vetenskapliga kunskaperna har ökat i en sådan takt att vi är i stånd att djupgående förändra inte bara växt- och djurvärlden utan på sikt även vår egen art.

1917: C. A. M. Lindman [http://runeberg.org/nordflor/310.html Bilder ur Nordens Flora] - Denna växt är vår minsta och spensligaste, men säkert också sirligaste Rubus-art
2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=12616596&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet - Kemikalieutredningen] - Utredningen föreslår på sikt också förbud mot särskilt långlivade kemiska ämnen som riskerar att lagras i människor, djur och växter
1884: Victoria Benedictsson [http://runeberg.org/pengar/04.html Pengar] - Hög var hon till växt, med breda axlar, långa armar och stora händer
1910: Pontus Wikner [http://runeberg.org/vittrskr/0255.html Vittra skrifter] - Detta är sant i den mening, att [trädet] fått en ovanlig växt, och i den mening, att dess växt i vårt tycke icke är vacker

Sanakirja