Sanan åstadkomma käännös ruotsi-portugali

alcançarOs resultados estão ainda por alcançar. Vi ska fortfarande åstadkomma resultatet.Conseguiremos alcançar resultados concretos. Vi kommer att åstadkomma konkreta resultat.Como poderemos alcançar um novo equilíbrio global? Hur kan vi åstadkomma en ny global balans?
concretizarSerá possível concretizar tudo até 30 de Abril, Senhor Comissário? Kan ni åstadkomma detta till den 30 april, herr kommissionsledamot?Os meus agradecimentos ao relator por ter ajudado a concretizar este desiderato. Jag vill tacka föredraganden för att han bidrar till att åstadkomma detta.Precisamos de tempo e de força para concretizar a mudança e, para conduzir esta mudança, necessitamos de pessoas capazes de torná-la realidade. Det behövs tid och kraft för att genomföra reformer, och sådana personer för att leda reformerna, som verkligen kan åstadkomma dem.

conseguirA segunda questão é saber como podemos conseguir isso. Den andra frågan är hur vi kan åstadkomma detta.Temos de conseguir uma melhor integração. Vi måste åstadkomma bättre samordning.Conseguiremos alcançar resultados concretos. Vi kommer att åstadkomma konkreta resultat.
fazerÉ isso que estamos a tentar fazer. Detta är vad vi försöker att åstadkomma.Contamos consigo para o fazer. Vi litar på er för att åstadkomma detta.Há muito a fazer e rapidamente. Mycket behöver åstadkommas på kort tid.
fingirEm vez de fingir que é possível atingir a disciplina orçamental, deveríamos reflectir sobre as consequências, quando ela não é atingida. I stället för att låtsas att budgetdisciplin kan åstadkommas bör vi överväga konsekvenserna av att den inte kan det.
realizarSó assim será possível realizar uma mudança. Först då har vi möjlighet att åstadkomma en förändring.Procuramos realizar aquilo que é possível, não o impossível! Vi strävar efter att åstadkomma det som är möjligt, inte det som är omöjligt!Considero que é possível, no pleno respeito do Tratado, realizar precisamente o que o Tratado pretende realizar. Jag anser att det är möjligt, med fullständig respekt för fördraget, att åstadkomma exakt vad fördraget är inriktat på att åstadkomma.

Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka?
Hur många spelidéer kan du åstadkomma på en vecka?
Med sitt politiska engagemang var hon angelägen om att åstadkomma en verklig förändring.
Spårvagnstrafiken åstadkommer tyvärr en hel del gnissel och skrammel.
De stora sommarbränderna åstadkom stor förödelse i vissa bygder.
Genom sabotaget lyckades de åstadkomma ett långvarigt avbrott i elförsörjningen.
Förslaget om höjd drivmedelsskatt åstadkom förargelse bland många bilister.
Hur kan någon åstadkomma så mycket skada?

Sanakirja