Sanan eftersom käännös ruotsi-puola
- boWiem o tym bardzo dobrze, bo sam jestem prawnikiem. Det är jag bara alltför medveten om, eftersom jag är advokat.Mogą to zrobić, bo nowe przepisy są dobrowolne. De kan göra det eftersom lagstiftningen är frivillig.Trzeba o tym powiedzieć, bo to jest fakt. Den här frågan måste tas upp eftersom den är ett faktum.
- ponieważPonieważ nie mam cech diabelskich, głosowałam przeciw. Eftersom jag inte är djävulsk röstade jag emot.Ponieważ tak się nie dzieję, wstrzymuję się od głosowania. Eftersom man inte gör det lägger jag ned min röst.Nie, ponieważ się ich nie informuje. Nej, eftersom de saknar information.
- dlatego żeI dlatego że wierzymy, że jest to słuszne. Och eftersom vi anser att detta är rätt sak att göra.Przede wszystkim dlatego że, no cóż, kto mógłby być przeciwny bezpieczeństwu jądrowemu? Främst eftersom man knappas kan vara emot kärnsäkerhet.
- gdyżGdyż jest to system międzyrządowy! Eftersom detta är ett mellanstatligt system!To prawda, że będzie mieć ona charakter sui generis, gdyż nie istnieje żaden model, którym można by się kierować. Eftersom det inte finns någon förebild kommer den helt klart att vara sui generis.Jest to bardzo niepokojące, gdyż wiele dzieci ma dostęp do Internetu. Detta är mycket oroande, eftersom många barn har tillgång till Internet.
- abociem
- albowiemKomisja przyjmuje z zadowoleniem te rozstrzygnięcia, albowiem podkreślają one naszą wieloletnią, bliską współpracę z naszym partnerem - Izraelem. Kommissionen välkomnar denna utgång eftersom den betonar vårt långvariga, nära samarbete med vår partner Israel.Chciałbym położyć nacisk na te dwa punkty zawarte w pozytywnej opinii Komisji Transportu i Turystyki, albowiem one właśnie skłoniły mnie do oddania głosu za przyjęciem sprawozdania, o którym mowa. Jag vill framhäva dessa två punkter i det positiva yttrandet från utskottet för transport och turism, eftersom de fick mig att rösta för rekommendationen.Ważne jest, aby kolejne państwa przystępowały do Statutu Rzymskiego, albowiem skuteczność trybunału jest zależna od współpracy między państwami i organizacjami międzynarodowymi. Det är viktigt att fler stater ansluter sig till Romstadgan, eftersom domstolens effektivitet är beroende av samarbetet mellan staterna och internationella organisationer.
- bowiemTo musi się zmienić, bowiem jesteśmy światowym liderem w tych zagadnieniach. Detta måste ändras, eftersom vi är världsledande på de här områdena.Pytanie nr 36 jest niedopuszczalne, bowiem jego autor nie jest już posłem. Fråga nr 36 är otillåtlig eftersom frågeställaren inte längre är ledamot.I to mnie nie zaskakuje, bowiem nigdy nie była ona optymalną strefą walutową. Och det förvånar mig inte, eftersom det aldrig har varit något optimalt valutaområde.
- wszakPan de Magistris jest wszak orędownikiem batalii przeciwko immunitetowi w moim kraju i prawdopodobnie zaszła pomyłka w interpretacji. Eftersom Luigi de Magistris är förkämpen i kampen mot immunitet i mitt land, måste det troligtvis ha misstolkats.Pod jednym względem jest wszakże jakaś nadzieja, gdyż podczas spotkania z naszą grupą pan Barroso bardzo starał się podkreślić, jak wielkim jest orędownikiem równości płci. På ett sätt finns det dock visst hopp, eftersom José Manuel Barroso under mötet med vår grupp verkligen ansträngde sig för att betona hur stor anhängare han är av jämställdheten.
Sanan eftersom määritelmät
Esimerkit
- Hon gick och lade sig, eftersom hon hade blivit trött.
- Var är vi?
- Jag vet inte, men vi får ta reda på det eftersom vi springer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja