Sanan light käännös englanti-ruotsi

ljusett
Det har ännu inte sett dagens ljus.It has yet to see the light of day. Vi bör ha grönt och gult ljus, men inget rött.We should have green and amber lights but no red light. Vi har spridit vårt ljus i världen.We have brought our light to the planet.
lätt
Ett förbud mot de vilseledande benämningarna, såsom "mild" och "lätt" (light), har likaså mitt stöd.I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' . Jag tar inte lätt på denna punkt.I do not make that point lightly. Vi får inte ta lätt på detta längre.We must not take this lightly any longer.

tända
Vi kanske skulle göra oss klara att tända vårdkasarna!Perhaps we should get ready to light the beacons! Nu ses det nästan som en provokation att tända en cigarett vid sociala tillställningar.Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events. Alla de andra kastar tända facklor in i Europas krutdurk.Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
skenett
Om detta kalla sken uppmanar oss att definiera våra ståndpunkter gällande världen, gäller detsamma för USA.If that harsh light challenges us to define our views of the world, it does the same for America. Kriget kastar ett kallt sken över alla våra undvikanden, alla våra halvsanningar, och alla våra institutionella improvisationer.War shines a harsh light on all our evasions, on all our half-truths, on all our institutional improvisations. Det har nyligen gjorts avslöjanden om Speights roll i den lukrativa träindustrin som ställer det hela i ett annat sken.There are the recent revelations about the role of Mr Speight in the lucrative timber industry, which put the whole matter in a completely new light.
belysa
Kan ni ytterligare belysa ert svar?Can you shed any more light on this reference of yours? Detta kommer att belysas i kommissionens nästa lägesrapport.The Commission's next progress report will shed light on this. Föredraganden har gjort ett ambitiöst försök att belysa denna fråga.The rapporteur has made an ambitious attempt to shed light on this issue.
belystDet var bra att få denna fråga ordentligt belyst.It is desirable to shed proper light on this issue. Slutligen, herr talman, borde parlamentets brister ha belysts mer i betänkandet.Finally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies. Föredraganden tar upp två olika frågor som debatten för övrigt belyst.Your rapporteur raises two different questions, which the debate has really brought to light.
blek
Oj vad blek du ser ut, är du sjuk?
blond

gräddeen
kalorifri
lampaen
Jag är rädd att fel lampa lyste när jag tryckte på knappen.I am afraid the wrong light came on when I pressed the button. Jag röstade för dessa förslag, men maskinen visade en röd lampa.I voted in favour of those motions, but the machine showed a red light. Det kommer ändå att vara billigare att tillverka en miljövänlig lampa.It will still be cheaper to produce an environmentally-friendly light bulb.
lindrig
Ljusett
Det har ännu inte sett dagens ljus.It has yet to see the light of day. Vi bör ha grönt och gult ljus, men inget rött.We should have green and amber lights but no red light. Vi har spridit vårt ljus i världen.We have brought our light to the planet.
ljuskällaenÄr taklampan den enda ljuskällan i lokalen?Du borde flytta ljuskällan närmare väggen.
luften
Jag säger det inte så lättsinnigt, eftersom jag naturligtvis vet att ren luft alltid är bättre än smutsig.I do not say this lightly, because of course I know that clean air is always better than dirtier air. Livsmedelssäkerheten beror mycket på förpackningarna, som inte bara skyddar livsmedlen mot ljus, mikroorganismer och luft, utan också bidrar till att bevara deras smak och färskhet.Food safety is highly dependent on packaging, which not only protects food from light, micro-organisms and air, but also helps to preserve the taste and freshness of food.
lysa
Dagens omröstning kommer att lysa upp den väg som ligger framför oss.The vote today will light the road ahead. Jag är säker på att dessa misstag och försummelser kommer att rättas till av historien och att sanningens ljus kommer att lysa på dessa händelser.History, I am sure, will correct these errors and omissions and will shine the light of truth on these events. Vi får inte tillåta att den används som den berusade använder lyktstolpen: att stödja sig mot för att inte falla när han vacklar, i stället för att lysa upp den väg han skall gå.We cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.
lysa uppDagens omröstning kommer att lysa upp den väg som ligger framför oss.The vote today will light the road ahead. Vi får inte tillåta att den används som den berusade använder lyktstolpen: att stödja sig mot för att inte falla när han vacklar, i stället för att lysa upp den väg han skall gå.We cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards. Det vore snarare viktigt att reda ut samspelet mellan de gällande direktiven, för att i någon mån lysa upp djungeln inom konsumentskyddet och för att skydda konsumenterna.What would be more important, in order to shine some light into the jungle in the interests of consumer protection, would be clarification of how the directives applicable in this area interact.
mjölken
Positivt är dock att man tar hänsyn till den särskilda transporten av färskvaror som mjölk, frukt eller grönsaker.What should, though, be seen in a positive light, is the reference to the special case represented by the transportation of easily perishable foodstuffs such as milk, fruit or vegetables. När det gått ett par timmar sedan barnet ammade sist är brösten sprängfyllda av mjölk.I Sverige dricker många mjölk till frukost.
penninglös