Sanan själv käännös ruotsi-puola
- samNie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. För inte så länge sedan talade jag själv om det.Obecnie sam został aresztowany i uwięziony. Nu är han själv frihetsberövad och fängslad.On sam określił to jako rozmowę głuchych. Han hänvisade själv till en dialog för döva öron.
- samaJa sama pracowałam nad pierwszą dyrektywą. Jag arbetade själv med detta första direktiv.Technologia wybierze się sama. Tekniken kommer att välja sig själv.Każda strona musi o tym zdecydować sama. Varje part måste besluta om detta själv.
- samoPrzemilczenie kwestii nielegalnych lotów CIA mówi samo za siebie. Tystnaden om CIA:s illegala flygningar talar för sig själv.Jednak "zepsucie” nie jest słowem, które istnieje samo w sobie czy przez siebie. Men "korruption" är inte bara ett ord i sig som skapats av sig själv.
- sam sięNie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. För inte så länge sedan talade jag själv om det.
- sam z siebie
- sama się
- samą siebiePowinna jednak spojrzeć krytycznie na samą siebie. Den bör emellertid ta en kritisk titt på sig själv.Tak więc WPZiB jest także sposobem, w który Unia Europejska nieustannie definiuje samą siebie. Och därför är GUSP också ett sätt för EU att varje dag fortsätta att definiera sig själv.
- samą sobąKonferencja w Kopenhadze jest prawdopodobnie najważniejszym spotkaniem, jakie ludzkość odbędzie ze samą sobą. Mötet i Köpenhamn är förmodligen det viktigaste mötet som mänskligheten kommer att hålla med sig själv.
- samego siebieAby to osiągnąć, czasem trzeba będzie przejść samego siebie. För att nå detta är det ibland nödvändigt att överträffa sig själv.Daniel Cohn-Bendit jest o wiele lepszą osobą; nie jest karykaturą samego siebie, jaką właśnie wam pokazał”. Daniel Cohn-Bendit är mycket bättre än så, han är inte som den karikatyr av sig själv som han just har visat er.”
- samej siebie
- samej sobieCzy zamiast wygłaszać obraźliwe uwagi na temat Irlandczyków szukających pomocy, nie powinien Pan uznać, iż pomagając Irlandii, Unia Europejska pomaga samej sobie? I stället för att fälla nedsättande kommentarer om att Irland behöver hjälp, erkänner inte du att Europeiska unionen hjälper sig själv genom att hjälpa Irland?
- samemu sobieMusimy zapewnić polityczne wsparcie państwu Bośnia i Hercegowina, aby mogło pomóc samemu sobie i swoim obywatelom. Vi måste ge politiskt stöd till staten Bosnien-Hercegovina för att den ska kunna hjälpa sig själv och sina medborgare.Jasne jest jednak, że wobec kryzysu finansowego i wszystkiego, co się z tym wiąże, sektora ubezpieczeń nie można pozostawić samemu sobie. I och med finanskrisen och allt som har följt med denna är det tydligt att försäkringsbranschen inte kan lämnas åt sig själv.
- samo sięPanie Komisarzu! Mówi Pan, że państwo członkowskie samo się do tego zobowiązuje. Herr kommissionsledamot! Du säger att medlemsstaten själv åtar sig detta.
- samo-
- samodzielnieW końcu musiałem znaleźć tę odpowiedź samodzielnie, 10 grudnia w EUObserver. Jag fick ta reda på svaret själv i ”EU Observer” den 10 december.Nietrafne są tym samym sugestie, jakie tu słyszałem, że powinien samodzielnie się finansować. Det är därför fel att föreslå att den bör finansiera sig själv som vissa har gjort.Najwyraźniej pan Mbeki nie jest w stanie podołać wszystkiemu samodzielnie, prosimy więc o wyznaczenie kandydata z Unii Afrykańskiej. Tydligen är inte Thabo Mbeki kapabel att klara det själv och vi vill att en företrädare för Afrikanska unionen tillsätts.
- samym sobąPrzyjęcie poprawki pani Corbey postawiłoby w sprzeczności cel samego rozporządzenia: innymi słowy, rozporządzenie stałoby w sprzeczności z samym sobą. Om Dorette Corbeys ändringsförslag antogs skulle det också strida mot förordningens intentioner, med följd att förordningen skulle motsäga sig själv.
- samym sobie
Esimerkit
- Själva övningen är inte svår i sig men när man är trött kan det blir svårt att koordinera sig
- Vi snackar om hur målet gick till men då kommer Zlatan själv fram och visar oss det, vilken kille asså!
- Det är okej, jag kan bära den själv.
- Själv hatar jag äpplen.
- Man kan inte gifta sig med sig själv.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja