Sanan ta hand om käännös ruotsi-puola
- dbaćRównocześnie musimy dbać o nasz przemysł. Samtidigt måste vi fortsätta att ta hand om våra industrier.Jak powinniśmy dbać o naszą planetę Ziemię, którą zarządzamy dla naszych dzieci? Hur ska vi ta hand om planeten jorden, vi som har fått ansvar att förvalta den för våra barn?Stoimy w obliczu wyginięcia gatunku, a wy macie instytucję, która została powołana podobno po to, żeby dbać o tuńczyka! Vi står inför utrotning, och ni har ett organ som inrättades för att som man trodde ta hand om tonfisken!
- opiekowaćJest to jedyna ziemia, jaką mamy, i musimy się nią opiekować. Det är den enda mark vi har och vi måste ta hand om den.Kobiety będą musiały się opiekować nie tylko dziećmi, ale także seniorami. Kvinnor kommer inte bara att ha småbarn att ta hand om, utan även de gamla.Nie możemy mieć dzieci, nadal pracować poza domem, opiekować się rodzicami w podeszłym wieku i angażować się w szeroko pojmowanym społeczeństwie. Vi kan inte ha barn, sköta ett arbete utanför hemmet, ta hand om åldrade föräldrar och vara aktiva i samhällslivet.
- opiekować sięNie możemy mieć dzieci, nadal pracować poza domem, opiekować się rodzicami w podeszłym wieku i angażować się w szeroko pojmowanym społeczeństwie. Vi kan inte ha barn, sköta ett arbete utanför hemmet, ta hand om åldrade föräldrar och vara aktiva i samhällslivet.Za przykład może posłużyć sprawa z Finlandii, gdzie pewna kobieta nie miała prawa do zasiłku dla bezrobotnych po tym, jak skończyła opiekować się swoim niepełnosprawnym synem. Ett exempel rör en kvinna i Finland som inte var berättigad till arbetslöshetsförsäkring sedan hon upphört att ta hand om sin funktionshindrade son.Problem demencji dotyka nie tylko osób chorych, ale także ich najbliższych, którzy często zmuszeni są poświęcić własne życie, by opiekować się bliskimi. Problemet med demens påverkar inte bara dem som lider av sjukdomen utan även deras närmaste familj och vänner, som ofta tvingas ägna sitt liv åt att ta hand om sina nära och kära.
- opiekować zajmować
- troszczyć sięUE musi troszczyć się o tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy: o niepełnosprawnych, bezrobotnych i osoby w wieku emerytalnym. EU måste ta hand om dem som behöver mest hjälp: funktionshindrade, arbetslösa och pensionärer.
- zajmowaćOd kobiet oczekuje się, że zamiast pracować zawodowo, powinny zajmować się domem, dziećmi i starszymi członkami rodziny. Kvinnan skulle ta hand om hem, barn och de äldre i stället för att arbeta.Muszą zajmować się domem, dziećmi i mężem, a jednocześnie pracują zawodowo. De måste ta hand om hushållet, sina barn och sin man samtidigt som de arbetar.Zdaje się, że przeważa pogląd, iż każdy może zajmować się małymi dziećmi, choć w rzeczywistości wcale tak nie jest. Den rådande uppfattningen tycks vara att vem som helst kan ta hand om små barn, vilket faktiskt inte stämmer.
Esimerkit
- Tar du hand om handlingen medan jag är borta?
- Jag kommer strax; jag skall bara ta hand om kunden först!
- Sjuksköterskorna tar väl hand om sina patienter.
- Tar du hand om din lillebror medan vi åker till stan?
- Kan du ta hand om mina blommor medan jag är borta?
- Ta hand om dig nu!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja