Sanan ansvarsskyldighet käännös ruotsi-ranska

engagement responsable
obligation de rendre compteIl y a clairement un conflit d'intérêts institutionnel entre l'indépendance et l'obligation de rendre compte. Det finns en tydlig institutionell intressekonflikt mellan oberoende och ansvarsskyldighet.Où sont les limites et où sont les limites en matière d'indépendance et d'obligation de rendre compte dans un tel système? Var finns begränsningarna och var finns gränserna för oberoende och ansvarsskyldighet i ett sådant upplägg?Monsieur le Président, je souhaite évoquer les problèmes connexes de la protection des données et de l'obligation de rendre compte au Parlement. Herr talman! Jag vill tala om de båda frågorna personuppgifter och ansvarsskyldighet inför parlamentet, då de har ett samband.

obligation de rendre des comptesIls veulent l’argent de Bruxelles, mais pas l’obligation de rendre des comptes qui l’accompagne. De vill ha pengar från Bryssel, men inte den ansvarsskyldighet som hör till.La démocratie, la transparence et l’obligation de rendre des comptes doivent être les piliers sur lesquels repose l’avenir de notre Union. Demokrati, öppenhet och ansvarsskyldighet måste vara de byggstenar som utgör vår unions framtid.Je demande en outre à la Commission de présenter des propositions de réforme des modèles de paiement, et d'imposer l'obligation de rendre des comptes en cas de manquement grave. Jag efterfrågar också förslag från kommissionen om reformering av betalningsmodeller och ett införande av ansvarsskyldighet för dålig förvaltning.
responsabilité
Prenons d' abord la responsabilité de l' industrie. Allra först näringslivets ansvarsskyldighet.Un point controversé porte sur la responsabilité civile des producteurs. En kontroversiell punkt är producenternas ansvarsskyldighet.Nous avons besoin de plus de transparence et de plus de responsabilité. Vad vi behöver är mer insyn och ansvarsskyldighet.