Sanan avskyvärd käännös ruotsi-ranska

détestableIl envoie dès lors un signal détestable à la Convention sur le futur de l'Europe. Det skickar härigenom en avskyvärd signal till konventet om Europas framtid.
exécrable
abhorrable
abject
Le trafic en question continue, et il est abject. Detta är en handel som pågår, en handel som är avskyvärd.Lisez la charte du Hamas: elle est abjecte et indigne. Läs Hamas stadga: den är avskyvärd och skamlig.M. Schapira vient de dire à quel point elle est abjecte - je pense que c’était le terme employé - et M. Cohn-Bendit a parlé de charte répugnante. Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.
abominable
La législation maltaise est abominable en ce qu’elle autorise 18 mois de détention administrative pour des citoyens n’ayant commis aucun crime. Den maltesiska lagstiftningen är avskyvärd och tillåter 18 månaders administrativt frihetsberövande för medborgare som inte har begått något som helst brott.
antipathique

méprisableElle est bien entendu méprisable et pose un grave problème, au sein de l'Union européenne et dans le reste du monde. Den är naturligtvis avskyvärd och det är ett allvarligt problem både inom EU och övriga världen.À tout cela s’ajoute aussi l’exploitation des jeunes et une culture du martyre méprisable dans un islam perverti. Det handlar också om en exploatering av unga människor och en avskyvärd kultur av martyrskap i en förvanskning av islam.
odieux
Les exemples de financement odieux sont multiples. Det finns många exempel på avskyvärd finansiering.Monsieur le Président, chers collègues, je crois que, tout simplement, le texte que nous nous apprêtons à voter est absolument infâme, odieux. Herr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.
terrible
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le régime de Saddam Hussein est une dictature terrible. Herr talman, herr kommissionär, kolleger! Saddam Husseins regim är en avskyvärd diktatur.