Sanan belöning käännös ruotsi-ranska

récompense
En guise de récompense, Mme Andreasen a été démise de ses fonctions. Som belöning avsattes hon från sin tjänst.Un tel concept récompense les comportements écologiques. Ett sådant koncept är en belöning för gott miljöbeteende.Ils constituent une récompense pour le travail fourni et encouragent à continuer. De utgör en belöning för arbetet och en uppmuntran till att utvecklas ytterligare.
prime
En quelque sorte une prime à la clandestinité, et un encouragement à recommencer! Det är på sätt och vis en belöning för att man gjort något olagligt och en uppmuntran att göra om samma sak igen.Le Mouvement de juin ne votera donc l'octroi de crédits en faveur des arboriculteurs fruitiers que s'il s'agit exclusivement d'une prime en faveur d'une restructuration vers une production écologique. Junirörelsen skulle således kunna rösta för ett bidrag till fruktodlare om det enbart vore en belöning för omläggning till ekologisk produktion.Comme la proposition de la Commission le suggère, les dérogations ne sont pas une prime pour ne rien faire et l’amendement 66 le confirme. Undantagen ska inte vara en belöning för att ingenting göra, vilket man kan tolka kommissionens förslag som, och ändringsförslag 66 bekräftar detta.

rémunération
salaire
Elles doivent souvent se charger du travail pénible, mettre au monde et élever de nombreux enfants et n'en tirer qu'un salaire de misère. Ofta tvingas de utföra det tyngsta arbetet, föda och uppfostra många barn utan nämnvärd belöning.