Sanan det käännös ruotsi-ranska

ce
Et ce n'est pas ce que nous faisons. Det är inte heller vad vi vill göra.Ce n'est pas ce qui est en jeu ici. Det är inte det som står på spel.Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée? Men varför berättar jag detta i detta parlament?
ça

elle
Ici, je m'inscris en faux contre ce qu'a dit James Elles. Jag invänder här mot det som James Elles sagt.Elle n' est pas un plus, elle est un moins. Det ger inga pluspoäng, det ger minuspoäng.Si elle existe, elle est bien cachée. Om det finns med är det väl dolt.
il
Parce qu'il s'agit au contraire d'un facteur d'ouverture majeur. Det är faktiskt en viktig öppnande faktor.Aujourd'hui il est temps de changer cette politique. Nu är det dags att ändra på det.Il me semble que cela est notre avenir. Jag tror att det är det som är vår framtid.
2) celui
3) il
c'C'est là que viendra le moment difficile. Det är i det läget som det blir svårt.C'est dommage, mais c'est la réalité. Det är synd, men det är så det är.C'est là un non-sens total, que nous condamnons. Det är nonsens och vi fördömer det.
cela
Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas. Men det borde det göra, och det måste det göra.Aussi inconcevable que cela puisse paraître, cela a existé. Det är ofattbart, men det är den sanna verkligheten.J'ai déjà demandé hier à M. Fischler si cela correspondait à sa proposition. Han försäkrade mig på ett trovärdigt sätt att det inte var det.

celleIl est clair que celle-ci est tout simplement admise. Tydligen antas det bara helt enkelt.
celle-là
celles-là
celui-là
cetJe pense que cet amendement est opportun. Jag anser att det hör hemma här.Cet événement en est la preuve. Denna handling är ett bevis på det.Changeons enfin cet état de fait ! Låt oss äntligen ändra på det!
cette
Cette proposition donne juste à cette logique une dimension européenne. Det handlar bara om att lägga till en EU-dimension.Nous devons mettre un terme à cette situation. Det är det vi nu måste sätta stopp för.C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive. Det är av denna anledning som vi har lagt fram ändringsförslag just till detta direktiv.
ceux-là
la
C'est la seule véritable nécessité. Detta är det enda riktiga kravet.Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas. Men det borde det göra, och det måste det göra.En pratique, nous devrons veiller à ce que cela fonctionne. I praktiken måste vi se till att det verkligen gör det.
le
C'est le seul moyen d'y parvenir. Det är enda sättet att göra det.Ce sont là les points les plus importants. Det är det som är det viktigaste!C'est là que viendra le moment difficile. Det är i det läget som det blir svårt.
y avoirIl ne doit y avoir aucun doute sur cette question. Det får inte råda någon tvekan om detta.