Sanan föreställa sig käännös ruotsi-ranska

envisagerSachant cela, il est impossible d'envisager des élections libres, équitables et démocratiques. I detta sammanhang är det omöjligt att föreställa sig ett fritt, rättvist och demokratiskt val.Je voudrais dire que ceux qui n'ont pas pensé à l'échange d'émissions pourraient envisager la manière dont on mange un homard. Jag vill säga att de som inte har funderat över handeln med utsläppsrätter kunde föreställa sig att de äter hummer.
imaginer
On peut difficilement imaginer attitude plus égoïste. Det är svårt att föreställa sig en mer självisk attityd.C'est l'acte le plus cruel et le plus lâche que l'on puisse imaginer. Det är den fegaste och gräsligaste handling man kan föreställa sig.Il est difficile d'imaginer la vie sans substances chimiques. Det är svårt att föreställa sig ett liv utan kemiska ämnen.

prendre
Une idéologie censée servir le peuple a dégénéré jusqu'à prendre une forme inimaginable à l'heure actuelle. En ideologi som skulle tjäna de vanliga människorna tog en form som i dag inte går att föreställa sig.Le découplage militaire avec Israël s’étant fortement accentué, on voit mal la Syrie prendre le risque d’une escalade militaire dans la zone du plateau du Golan. När de militära kopplingarna till Israel minskar betydligt är det svårt att föreställa sig att Syrien skulle ta risken med en militär upptrappning på Golanhöjderna.
prévoir
Si des États estiment que la politique culturelle demande, par exemple, la gratuité d'accès aux oeuvres, c'est à eux de prévoir les moyens nécessaires, ce n'est pas aux auteurs à payer la note. Kan man exempelvis på utbildningsområdet föreställa sig att man kräver att lärarna skall avstå från hälften av sin lön för att betala den offentliga servicen med utbildning?Qui aurait pu croire ou prévoir qu'un pays aussi grand, le pays le plus important au monde, les États-Unis, serait incapable de faire face à une situation qui, de prime abord, semble gérable? Ingen kunde föreställa sig eller förutse att ett så stort land som USA, världens ledande nation, inte skulle kunna hantera en situation som man först trodde kunde hanteras.