Sanan förskräcklig käännös ruotsi-ranska

horrible
Nous avons appris l'existence d'une situation horrible dans laquelle des jeunes gens d'Isfahan ont été punis pour avoir dansé trop près, à quelques centimètres les uns des autres. Vid ett tillfälle fick vi höra talas om en förskräcklig händelse när en grupp ungdomar från Isfahan straffades för att ha dansat för nära, några få centimeter från varandra, vilket är förbjudet.
épouvantable
C'est un souk épouvantable où les relations sont inégales. Det är en förskräcklig arabisk basar, med ojämna förutsättningar.Un épouvantable chaos règne à l'échelon européen en matière de génie génétique et on note le manque de mesures pour le marquage des dérivés, des organismes génétiquement modifiés et leur traçabilité. Vi har en förskräcklig röra när det gäller gentekniken på europeisk nivå, och det saknas åtgärder för att märka derivaten, de genetiskt modifierade organismerna och deras spårbarhet.

affreux
atroce
Le scénario est bon, mais la bande sonore était atroce. Manuset är bra, men filmmusiken var förskräcklig.
effrayant
effroyable
Les mutilations génitales des femmes et des filles représentent une violation effroyable des droits humains fondamentaux. Könsstympning av kvinnor och flickor är en förskräcklig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Après le vote du rapport en commission, un effroyable massacre a eu lieu, une effroyable violence s’est exercée à l’égard du peuple indigène des montagnards du Viêt Nam. Efter att omröstningen i utskottet hade ägt rum skedde en förskräcklig massaker, och ett förfärligt våld användes mot det infödda bergsfolket i Vietnam.
redoutable
terrible
Il s’agit là d’un rythme de croissance à la fois fantastique et terrible. Det är en fantastisk och förskräcklig ökningstakt.L'Europe a une histoire terrible, qui ne doit jamais se reproduire. Europa har en förskräcklig historia denna får aldrig upprepas.L’impossibilité d’avancer dans les négociations est une nouvelle terrible. Att förhandlingarna har nått ett dödläge är en förskräcklig nyhet.