Sanan gå igenom käännös ruotsi-ranska
- traverserPar contre, il se peut qu'une certaine reconstruction s'impose et qu'elles doivent traverser cette phase. Men om det är nödvändigt med någon slags omstrukturering, är det här en fas som de kanske måste gå igenom.Par conséquent, nous traversons - ou, du moins, nous devrions traverser - une période de transition et de changement, ce que vous avez signalé. Som ni påpekade går vi alltså igenom - eller borde åtminstone gå igenom - en övergångs- och förändringstid.J'ai l'habitude de dire qu'il faut traverser une période de tourmente avant d'arriver à une période de coopération dans les relations sociales. När det gäller den sociala dialogen brukar jag säga att man måste gå igenom en period av kaos för att nå en period av samarbete.
- arriverJ'ai l'habitude de dire qu'il faut traverser une période de tourmente avant d'arriver à une période de coopération dans les relations sociales. När det gäller den sociala dialogen brukar jag säga att man måste gå igenom en period av kaos för att nå en period av samarbete.
- délivrer
- passer en revueMais tout cela serait trop long à passer en revue. Med skulle vara alltför tidsödande att gå igenom allt detta.Je vais passer en revue les différentes raisons qui nous font penser cela. Jag skall snabbt gå igenom de främsta skälen till varför vi anser att så är fallet.Permettez-moi d'abord de passer en revue les principales questions qui figurent au programme de la réunion. Låt mig först gå igenom huvudfrågorna på Europeiska rådets dagordning tillsammans med er.
- subirLa Lettonie a probablement été la première à subir toutes ces difficultés, causées par les activités des banques. Lettland var kanske först med att gå igenom all denna pina, som bankerna hade orsakat.Une fois qu’une certaine concentration de gaz à effet de serre aura atteint l’atmosphère, l’ensemble du système subira des changements considérables. När en viss nivå av växthusgaskoncentration har passerat i atmosfären kommer hela systemet att gå igenom drastiska förändringar.Il est de notre responsabilité de garder à l'esprit les mots de la mère d'Orlando Zapata: "On ne devrait pas subir ce que mon fils a enduré". Det är vår plikt att komma ihåg vad Orlando Zapatas mor sade, när hon hoppades att vi inte ska behöva gå igenom vad hennes son var tvungen att uppleva.
- vivreLa première est la suivante: pourquoi fallait-il attendre de vivre une crise pour réagir? Den första frågan gäller varför vi var tvungna att gå igenom en kris för att reagera?Nous ne devons plus vivre une situation telle que celle que nous avons connue, que ce soit dans le cas de la peste porcine ou de la fièvre aphteuse. Vi kan aldrig mer gå igenom vad vi just har bevittnat, vare sig det är svinpest eller mul- och klövsjukan.Cela s'inscrit dans le cadre du conflit qu'ils sont en train de vivre et il reste à espérer que le bon sens l'emportera après ce que nous sommes sur le point de traverser. Det är en del av den konflikt som de befinner sig i mitt i, och man skulle vilja hoppas att sunt förnuft framträder efter vad vi nu kommer att gå igenom.
Esimerkit
- Vi skall gå igenom rapporterna från 90-talet för att se vad som gick fel.
- Efter att ha gått igenom 23 olika vetenskapliga artiklar kan forskarna bekräfta hypotesen.
- Jag skall gå igenom anmälningarna igen.
- Läraren gick sedan igenom primitiva funktioner.
- Kommer du gå igenom något nytt i morgon?
- Dagen efter skrivningen kommer vi gå igenom uppgifterna tillsammans i klassen.
- Det är tråkigt att du skall behöva gå igenom den här pärsen.
- Han går igenom en livskris just nu.
- Paketet går igenom fem olika säkerhetskontroller.
- Bilen gick igenom besiktningen.
- Mannen upptäcktes när han gick igenom passkontrollen.
- Vattnet gick igenom presenningen.
- Akta så det inte går igenom.
- Bilen gick igenom isen i natt, men föraren klarade sig.
- Förslaget till ny lag gick igenom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja