Sanan subir käännös ranska-ruotsi
- genomgåDet betyder att den måste genomgå en evolution, inte en revolution.Ceci signifie qu'elle devra subir une évolution et non une révolution. Allt importerat kött måste genomgå obligatoriska veterinärkontroller vid EU:s gränser.Toute viande importée doit subir des contrôles vétérinaires obligatoires aux frontières de l'UE. Han skall emellertid genast få genomgå ett EKG, men jag vill lugna er, relativt sett, beträffande hans hälsotillstånd.Ce ne serait donc pas trop grave. On va néanmoins lui faire subir sans attendre un électrocardiogramme, mais je tenais à vous rassurer, relativement parlant, sur son état de santé.
- ådra sig
- gå igenomLettland var kanske först med att gå igenom all denna pina, som bankerna hade orsakat.La Lettonie a probablement été la première à subir toutes ces difficultés, causées par les activités des banques. När en viss nivå av växthusgaskoncentration har passerat i atmosfären kommer hela systemet att gå igenom drastiska förändringar.Une fois qu’une certaine concentration de gaz à effet de serre aura atteint l’atmosphère, l’ensemble du système subira des changements considérables. Det är vår plikt att komma ihåg vad Orlando Zapatas mor sade, när hon hoppades att vi inte ska behöva gå igenom vad hennes son var tvungen att uppleva.Il est de notre responsabilité de garder à l'esprit les mots de la mère d'Orlando Zapata: "On ne devrait pas subir ce que mon fils a enduré".
- undergå
- utsätta sig för
- utståVem vet vilken misshandel de stackars djuren måste utstå när skyddet i sig är betingat av girighet.Les pauvres animaux doivent subir Dieu sait quels mauvais traitements quand la protection elle-même est soumise à la cupidité. Det är också ett land som har måst utstå långa och svåra prövningar, sedan självständigheten 1953.C'est également un pays qui a dû subir de longues et pénibles épreuves depuis son indépendance, obtenue en 1953. Framför allt måste vi dock åta oss att vara vaksamma för att se till att medborgarna i fattiga länder inte också tvingas utstå denna kränkning.Plus que tout, nous devons cependant nous montrer vigilants afin de garantir que les citoyens des pays pauvres ne doivent pas en outre subir cet affront.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja