Sanan helt och hållet käännös ruotsi-ranska

bel et bienPour le moment, elles sont souvent mises sur le compte de défaillances cardiaques, par exemple, et il n’est pas évident par la suite de déterminer si le décès est bel et bien inexpliqué. För tillfället skriver man ofta till exempel hjärtfel, och då är det inte tydligt att dödsfallet helt och hållet saknar förklaring.En ce qui concerne la première, il n'y a aucun doute que la Commission a clairement reçu le message selon lequel l'époque de l'autorégulation ou de la non-régulation est bel et bien révolue. När det gäller det förstnämnda råder det ingen tvekan om att kommissionen har insett att eran med självreglering eller icke-reglering helt och hållet är över.
carrémentCertaines d’entre elles envisagent de mettre carrément la clé sous le paillasson à cause de la réglementation européenne excessive. Vissa transportföretag planerar att stänga ned helt och hållet till följd av EU:s överreglering.Parallèlement, la croissance de la population en âge de travailler ralentit rapidement et s'arrêtera carrément dans six ans environ. Samtidigt sjunker tillväxten i den arbetsföra befolkningen snabbt och kommer att upphöra helt och hållet om ca sex år.Cela vient souvent s’ajouter au fait que les médecins stressés et surchargés sont tentés de déménager dans un autre pays, voire d’abandonner carrément la profession. Detta leder ofta till överarbetade och utbrända läkare som eventuellt flyttar till andra länder eller lämnar yrket helt och hållet.

complètement
On néglige complètement le véritable problème. Det verkliga problemet förbises helt och hållet.De plus, pourquoi le pétrole est-il complètement oublié? Varför glömmer man dessutom helt och hållet bort oljan?Si cette information est correcte dans une certaine mesure, elle ne l'est pas complètement. I viss utsträckning är detta sant men inte helt och hållet.