Sanan ingalunda käännös ruotsi-ranska

aucunementCe qui a été dit au sujet de la nécessité d'adapter les instruments n'est aucunement gratuit. Det som har sagts om behovet av att anpassa instrumenten är ingalunda gratis.Il est clair que le projet de traité, dit constitutionnel, auquel la Convention a abouti ne répond aucunement au mandat de Laeken. Det är uppenbart att det förslag till fördrag, ett så kallat konstitutionellt fördrag, som konventet har kommit fram till ingalunda motsvarar Laeken-mandatet.
nullement
La Roumanie avait donné l'assurance qu'elle étudierait ces cas, ce qu'elle n'a nullement fait. Rumänien har lämnat försäkringar om att dessa fall ska ses över, vilket ingalunda har skett.Cela dit, la responsabilité de la Commission n'est nullement diminuée. Även om jag säger så här minskar detta ingalunda kommissionens ansvar, som är stort.En tant que démocrates, nous sommes représentants de nos citoyens ; nous ne sommes nullement protecteurs des politiques de nos gouvernements nationaux. I egenskap av demokrater företräder vi våra medborgare; vi fungerar ingalunda som beskyddare av den politik som förs av våra nationella regeringar.