Sanan komma käännös ruotsi-ranska

venir
La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. Trygghet kan bara komma när det finns det.La solution peut-elle venir de Bruxelles? Kan lösningen komma från Bryssel?Je me suis longtemps demandé si j'allais venir cette semaine. Jag övervägde mycket noga huruvida jag skulle komma hit den här veckan.
virgule
Le Parlement a dû se battre pour le moindre mot et la moindre virgule. Parlamentet tvingades kämpa för varenda litet ord och kommatecken.Le Parlement n'a apporté aucune modification, pas même une virgule. Inte en enda av parlamentets ändringar har införlivats, inte ens ett kommatecken.Dans ces exercices complexes de mise au point collective, il est facile de trébucher sur une virgule ou sur un mot. I de här komplicerade processerna med kollektiv redigering är det lätt att snubbla över ett komma eller ett ord.

jouir
Je voudrais aller aujourd'hui à contre-courant et me réjouir de ce qui c'est passé récemment au Mozambique. I dag vill jag komma med en helt annan slags nyhet och gratulera till det som nyligen hände i Moçambique.C'est quelque chose dont nous pouvons tous nous réjouir, en ce qui concerne l'Europe, ce positivisme, ce bon esprit, plutôt que de mettre un frein à l'économie. Det är något som vi alla kan välkomna i Europa: att vara positiva och komma med bra tankar i stället för att hålla tillbaka ekonomin.Il est vrai que les temps ont changé et qu'aujourd'hui nous pouvons tous jouir de droits étendus, mais nous devons également nous souvenir de ceux qui ont restreint cette liberté. Det är sant att tiderna har förändrats och att vi i dag alla kan åtnjuta omfattande friheter, men vi måste också komma ihåg dem som begränsade friheten.
aller
Cela dit, il faut aller plus loin. Men det är viktigt att komma längre.Permettez-moi d'aller droit au but. Jag ska genast komma till saken.Les deux parties doivent accepter d'aller dans ce sens. Båda sidor måste komma överens om att gå i den riktningen.
arriver
Car, arriver après la crise ne sert à rien. Att komma när krisen är slut tjänar nämligen ingenting till.Les services d’aide et d’urgence doivent arriver rapidement. Räddningen och hjälpen skall komma fort.Je pense que les parties peuvent arriver à la fin du jeu. Jag tror att parterna kan komma till slutskedet.
atteindre
Je crois que ce rapport nous permettra d'atteindre ce but. Jag anser att detta betänkande komma att hjälpa oss att uppnå detta mål.Ce n'est tout de même pas l'objectif que nous voulons atteindre. Alltså, tror jag, att man här måste komma fram till en balans.Si rien n'est fait à temps, nous pourrions atteindre le point de non-retour. Om inget görs i tid kan vi komma till en punkt där det inte längre finns någon återvändo.
balancer la purée
éjaculer