Sanan ledning käännös ruotsi-ranska

direction
Toutes mes félicitations donc à la direction du Parlement européen qui l'a reconnu. Jag vill alltså gratulera Europaparlamentets ledning till att ha erkänt detta.La photo de groupe de son organe de direction ne comporte en effet qu'une seule femme. Gruppfotot på direktionens ledning innehåller bara en kvinna.Des deux côtés, ils ont besoin d'une direction politique qui respecte ce qui est demandé. På båda sidor behöver man en politisk ledning som respekterar det som krävs.
conduite
Monsieur Menrad a en outre confié une mission importante, tout à fait justifiée, à un comité d'experts placé sous la conduite de Monsieur Davignon. Herr Menrad har också, helt riktigt, tillskrivit expertkommittén under ledning av Davignon stor betydelse.La commission d'enquête, sous la conduite talentueuse de son président, M. Böge, a remarquablement travaillé. Den tillfälliga undersökningskommittén har, under talangfull ledning av dess ordförande Böge, bedrivit ett utomordentligt arbete.Il est donc particulièrement important que nous présentions cette résolution, sous la conduite de Mme Wallis. Det är därför särskilt viktigt att vi lägger fram denna resolution under ledning av Diana Wallis.

administration
Voilà qui n’est certes pas un exemple d’administration correcte! Det är inte precis ett exempel på korrekt ledning.La budgétisation et la gestion par activité sont des concepts centraux pour une meilleure administration. Verksamhetsbaserad budgetering och ledning är nyckeln till bättre administration.L' administration tchétchène provisoire, dirigée par M. Kadirov, est maintenant devenue permanente. Den hittills provisoriska regeringen under ledning av Kadírov har nu blivit permanent.
canalisation
conduitMonsieur Menrad a en outre confié une mission importante, tout à fait justifiée, à un comité d'experts placé sous la conduite de Monsieur Davignon. Herr Menrad har också, helt riktigt, tillskrivit expertkommittén under ledning av Davignon stor betydelse.La commission d'enquête, sous la conduite talentueuse de son président, M. Böge, a remarquablement travaillé. Den tillfälliga undersökningskommittén har, under talangfull ledning av dess ordförande Böge, bedrivit ett utomordentligt arbete.Il est donc particulièrement important que nous présentions cette résolution, sous la conduite de Mme Wallis. Det är därför särskilt viktigt att vi lägger fram denna resolution under ledning av Diana Wallis.
cordon
gérance
gestionLa gestion politique est extrêmement importante. Politisk ledning är oerhört viktigt.M. Solana, tel est le vide de 10 années de gestion de la politique étrangère. Herr Solana, detta är ett tomrum på tio år i fråga om ledning av utrikespolitiken.Le protectionnisme, la mauvaise gestion et la guerre en sont des causes essentielles. Avgörande faktorer är marknadsavskärmning, dålig ledning och krig.

guidage
supervisionEn outre, nous avons appris qu’il y avait environ 240 observateurs électoraux sous l’éminente supervision de Mme De Keyser. Dessutom har vi hört omkring 240 valobservatörer under eminent ledning av Véronique De Keyser.Outre la COCOVINU, on trouve également l'équipe de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sous la supervision de M. El-Baradei. Förutom Unmovic finns också Internationella atomenergiorganets (IAEA) grupp under ledning av dr ElBaradei.Une équipe de 260 personnes provenant de 60 pays différents et comptant entre autres 100 inspecteurs de la COCOVINU travaille en Irak depuis le 27 novembre 2002 sous la supervision de M. Blix. En grupp bestående av 260 tjänstemän från 60 länder, av vilka 100 är Unmovic-inspektörer, har arbetat i Irak sedan den 27 november 2002 under ledning av dr Blix.
tête