Sanan lägga märke till käännös ruotsi-ranska

remarquer
Est-il possible pour nous de ne pas le remarquer ou de l'ignorer? Kan vi verkligen missa att lägga märke till den eller strunta i den?La Slovénie est un pays beaucoup plus petit, mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que ses représentants ont toujours pris part aux débats parlementaires. Slovenien är ett mycket mindre land, men jag kan inte undgå att lägga märke till att dess representanter alltid har deltagit i parlamentsdebatterna.
noter
Veuillez noter que, dans le cas qui nous occupe, "brèves" signifie une minute. Jag ber er lägga märke till att ”koncis” i detta fall betyder en minut.Il convient de noter que la marge disponible sous la rubrique 4 s'élève à seulement 875 530 euros. Det är värt att lägga märke till att den tillgängliga marginalen under rubrik 4 endast är 875 530 euro.Lorsque l'on considère l'augmentation des importations de riz dans l'UE, il est intéressant de noter que celles-ci proviennent des PTOM, donc hors-taxe. Herr ordförande! När vi ser till ökningen av EU: s risimport kan vi lägga märke till att denna skett från de utomeuropeiska länderna och territorierna till nolltullar.