Sanan motbjudande käännös ruotsi-ranska

répugnantL'odeur est absolument répugnante ! Lukten är fruktansvärt motbjudande!Le harcèlement sexuel est un phénomène répugnant. Sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante! Denna resolution är inte bara kriminell, den är motbjudande!
dégoûtant
C'est une habitude assez dégoûtante. Detta är en tämligen motbjudande vana.Un membre de cette Assemblée abuse de ses droits parlementaires pour espionner des collègues de la manière la plus indigne et la plus dégoûtante qui soit. En ledamot av denna kammare utnyttjar sina parlamentariska rättigheter för att spionera på sina kolleger på det mest ovärdiga och motbjudande sätt.Le plus dégoûtant, c’est que le gouvernement régional, mené par un responsable d’origine moscovite, reste inactif et complètement indifférent face à ces graves violations des droits de l’homme. Vad som är mest motbjudande är att den regionala ledningen, styrd av en Moskvafödd politiker, är overksam och helt likgiltig inför dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

désagréable
Un membre de mon propre parti en parlait récemment avec dédain comme d’un vieux déchet désagréable, mais il n’en est vraiment rien. En medlem i mitt eget parti talade alldeles nyligen föraktfullt om den som förlegat, motbjudande struntprat, men så är verkligen inte fallet.
odieux
Ces arguments sont méprisables et odieux, tout comme vous l'êtes. De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.Le Conseil est résolu à tout mettre en uvre pour combattre cet odieux trafic. Rådet är fast beslutet att göra allt för att bekämpa denna motbjudande handel.Ce sont des crimes odieux, souvent commis contre les personnes les plus faibles et les plus vulnérables. Dessa är motbjudande brott som ofta begås mot de mest sårbara och försvarslösa människorna.
repoussant
À certains égards, les nouveaux projets Europol sont encore plus repoussants que les policiers ne sont censés l'être. De nya Europolplanerna är ytterligare ett snäpp mer motbjudande än vad polisens uppgift i allmänhet redan är.Je trouve le terme "crime d'honneur" particulièrement repoussant, car je n'y vois là rien d'honorable. Jag anser att begreppet hedersmord är särskilt motbjudande. Det har ingenting med heder att göra.
antipathique
dégueulasse
exécrableMadame le Président, le régime des taliban se dissimule sous le couvert de l'Islam pour imposer aux femmes une oppression exécrable. Ordförande! Talibanregimen använder sig av islam som täckmantel för att förtrycka kvinnor på ett riktigt motbjudande sätt.

repoussanteLes conséquences des crimes du régime communiste sont comme une cicatrice repoussante sur le visage de l'Europe. Konsekvenserna av kommunistregimens brott är ett motbjudande ärr i Europas ansikte.L'odeur que l'on respire lorsqu'on se promène dans le coin est nauséabonde et on peut commencer à déterrer les cadavres là où l'odeur est la plus repoussante. Det är en motbjudande lukt, när man går runt i området. Man kan ju börja gräva där lukten är värst.
répugnanteL'odeur est absolument répugnante ! Lukten är fruktansvärt motbjudande!Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante! Denna resolution är inte bara kriminell, den är motbjudande!Cette pratique, répugnante et contraire à l'éthique, est totalement irresponsable d'un point de vue scientifique. Det är motbjudande och oetiskt och fullständigt oansvarigt från vetenskaplig synpunkt.