Sanan skräck käännös ruotsi-ranska

effroi
horreur
Klementina a reculé d’horreur et a couru se réfugier à l’intérieur. Klementina ryggade tillbaka i skräck och sprang tillbaka in.Srebrenica figure comme un symbole d'horreur et de peine inconsolable. Srebrenica står som en symbol för skräck och otröstlig sorg.Cela doit frapper d'horreur n'importe quel citoyen raisonnable. Detta måste fylla varje god EU-medborgare med skräck.

crainte
Le deuxième obstacle est la crainte que nourrissent les États membres, par rapport à l'idée de donner davantage de pouvoirs à la Commission européenne. Det andra hindret rör medlemsstaternas skräck att ge maktbefogenheter till Europeiska kommissionen.Depuis 2001, les États-Unis vivent dans la crainte de nouvelles catastrophes si al-Qaïda devait à nouveau utiliser le territoire afghan pour préparer des attentats. Ända sedan 2001 har USA levt i skräck för en ny katastrof om al-Qaida skulle använda sig av afghanskt territorium för att förbereda nya attacker.Si nous voulons élever une nouvelle génération qui ne soit pas imprégnée de crainte et d’intolérance, nous devons créer des institutions qui assureront la paix à long terme. Om vi ska uppfostra en ny generation som inte är genomsyrad av skräck och intolerans så måste vi bygga institutioner som garanterar långsiktig fred.
effronté
épouvante
frayeur
Il n’y a qu’en 1994, quand je me trouvais au Rwanda, que j’ai vu dans le regard des gens le même degré de frayeur que dans les camps au Darfour et au Tchad. Det är bara 1994, när jag var i Rwanda, som jag någonsin har sett en så stor skräck i människors ögon som jag såg i dessa läger i Darfur och i Tchad.
peur
Leurs armes sont la peur et la destruction. Deras vapen är skräck och förstörelse.La biotechnologie et les sciences de la vie sont un secteur qui suscite à la fois la peur et l'enthousiasme. Biotekniken och biovetenskapen är områden som väcker både skräck och förtjusning.En d’autres termes, on peut faire naître la peur chez les immigrants au lieu de les intégrer avant tout. Man kan med andra ord sätta skräck i invandrarna i stället för att integrera dem i första hand.
phobie

terreur
Ce sont les troupes de Moubarak qui ont installé la terreur sur la place, aujourd'hui, en Égypte, ce ne sont pas les manifestants! Men man måste kalla en spade en spade! Det är president Mubaraks trupper som har fört in skräck på torget i dag i Egypten, inte demonstranterna!Chassons la misère, la tristesse, l’impuissance, la terreur, l’angoisse, la mort et la destruction des ressources. Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.Les gens vivent dans la peur et la terreur, car se promener dans la rue ou entrer dans le mauvais bar peut avoir des conséquences fatales. Människorna där lever i skräck eftersom det kan få ödesdigra följder att promenera på gatorna eller besöka fel bar.