Sanan stryka käännös ruotsi-ranska

barrer
bifferA l'amendement 8, le rapporteur proposer de biffer les mots «et sans distorsion» et d'ajouter une référence à la concurrence licite. I ändringsförslag nummer 8 föreslår föredraganden att orden " icke snedvriden" skall strykas och att ett samband med den rättvisa konkurrensen läggas till.Il s'agit exclusivement de biffer une phrase de ce paragraphe, à savoir justement la phrase importante stipulant qu'un espace dénucléarisé devrait être aménagé dans la zone méditerranéenne. Det handlar ju om inget mindre än att stryka en mening under den här punkten, nämligen just den viktiga mening som säger att man skall inrätta en kärnvapenfri zon kring Medelhavet.

rayer
Nous demandons donc de rayer ce point de la liste des problèmes d' actualité, urgents et d' importance majeure. Därför begär vi att denna punkt skall strykas från listan över brådskande ärenden.Nous devrions donc rayer le mot «OTAN», ce qui nous permettrait de voter sur le considérant dans son ensemble, sans division. Vi ska alltså stryka ordet ”Nato”, vilket gör det möjligt för oss att rösta om detta i sin helhet, utan delning.J'en appelle donc instamment à continuer de surveiller cette problématique et à ne pas croire que nous pouvons dès à présent la rayer de l'ordre du jour. Jag ber därför innerligt om att man inte glömmer bort denna problematik och inte tror att man redan nu skulle kunna stryka detta från föredragningslistan.
repasser
caresser
supprimer
De plus, nous avons accepté de supprimer le point "(a)". Dessutom kom vi överens om att stryka led ”a”.J’estime qu’il ne faut pas supprimer le paragraphe 37. Enligt min mening skall punkt 37 inte strykas.Nous souhaitons simplement supprimer les mots "en Croatie". Vi vill bara att orden ”i Kroatien” ska strykas.

Han kastade stenen så att den strök över vattenytan.
Vi badade medan planen strök över huvudena.
Fartyget strök nära land för att de boende skulle få njuta av åsynen av den upplysta kryssningskolossen i kvällningen.
Katten stryker kring benen på honom och hoppar upp i knät när han sätter sig.
Hon ryckte till när en svart katt strök sig mot benet.
Det berättas om underliga svarta skepnader som stryker kring knutarna efter mörkrets inbrott.
Om du ska klappa katten, se till att du stryker den medhårs.
Stryk dörren två gånger.
Stryk färgen på ögonbrynen och låt den sitta i cirka två minuter.
Det saknar betydelse om du har strukit över ett eller flera kandidatnamn på en valsedel. Valsedeln räknas som om strykningen aldrig har gjorts.
Vi stryker avsnittet om skattehöjningarna ur talet; det vill inte väljarna höra.
Får du förhinder, stryk dig från tävlingen.
Jag ber att ni stryker mig från er mejllista.
Jakten strök toppseglen i byn.
De var tvungna att stryka flagg.

Sanakirja