Sanan ta käännös ruotsi-ranska
- prendreNous devons prendre cela en considération. Detta måste vi ta hänsyn till.Cependant, nous ne pouvons prendre cette excuse au sérieux. Vi kan dock inte ta detta på allvar.Cela ne devrait pas prendre trop de temps. Det borde inte behöva ta alltför lång tid.
- attraperLes harceleurs qui agissent via l'internet sont difficiles à attraper, mais ce n'est pas impossible. Antastare som verkar på Internet är svåra att fånga, men det är inte omöjligt.Nous pouvons nous rendre sur la plage ou sortir en bateau, attraper quelques poissons et les ramener à la maison pour les manger. Vi kan gå till stranden eller ut i våra båtar, dra upp en fisk och sedan ta hem den för att äta.Nous poussons ces navires à naviguer à 80 km au large de nos côtes pour attraper du poisson en dehors de la zone, qui est fermée pour cause de reconstitution des stocks de cabillaud. Vi kör dessa fartyg 80 kilometer utanför våra kuster för att fånga fisk utanför det område som är stängt för att torskbeståndet ska kunna återhämta sig.
- endurer
- forcerIl ne faut pas les forcer à l'accepter et il convient de la rejeter. De bör inte skrämmas till att godkänna denna uppgörelse. De bör förkasta den.L'UE ne peut pas les y forcer, mais les États membres ne peuvent pas non plus prendre cette décision de manière isolée. Det kan inte tvingas på medlemsstaten av EU, men inte heller kan det fattas isolerat.Sa première erreur fut de forcer le président Saakashvili à signer un accord peu judicieux avec la Russie. Hans första misstag var att tvinga president Micheil Saakasjvili att skriva under ett bristfälligt avtal med Ryssland.
- passerVeuillez faire passer le message. Var snäll och ta med er det meddelandet tillbaka.Ne laissons pas passer cette opportunité. Vi måste ta vara på detta tillfälle.Il nous faut dépasser cette mauvaise passe. Vi måste ta oss ur det här besvärliga läget.
- supporter
- violerS'agit-il d'une tentative de se rapprocher des dictatures syrienne et libyenne, qui ne cessent de violer les droits de l'homme? Är det ett försök att närma sig de syrianska och libyanska diktaturerna som konsekvent kränker de mänskliga rättigheterna?L'Erythrée doit savoir qu'elle risque de ne plus recevoir d'aide si elle continue de violer les principes démocratiques de manière aussi flagrante qu'aujourd'hui. Eritrea borde veta att också viljan att ge bistånd kan upphöra om demokratiska principer så flagrant missbrukats som i Eritrea idag.J'ai pu le faire au Parlement européen, mais en vertu de la législation slovaque, cela aurait été risqué de le faire sans violer la loi sur la langue nationale. Jag kunde göra det i Europaparlamentet, men i Slovakien hade jag riskerat att bryta mot den nationella språklagen.
- volerLa phase 4 permettrait à une compagnie aérienne européenne de voler de A à B à l'intérieur du Canada. Fas fyra skulle möjliggöra att ett EU-baserat lufttrafikföretag flyger mellan A och B inom Kanada.Elle s'est fait voler son téléphone, son argent, ses cartes de crédit et tous ses papiers. Hon överfölls brutalt och vräktes omkull på marken. Hon blev bestulen på sin telefon, sina pengar, sina kontokort och alla sina handlingar.
Esimerkit
- Han gick fram till bordet och tog glaset.
- Inbrottstjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.
- Kunde du inte ta den serven?
- Målvakten tog straffen.
- Tjuvarna hade tagit alla hennes värdesaker.
- Skrotfirman tog 700 kronor i skrotningsavgift.
- Hon tog jobbet som telefonförsäljare.
- Ta cykeln till arbetet imorgon!
- Jag tror jag tar alternativ 2.
- Vi tog en promenad för att titta på grottan.
- Har du tagit någon kurs i vetenskapsteori?
- Som del av undersökningen fick alla ta ett blodprov.
- Det var den vanliga sjuksköterskan som tog alla blodproven.
- Som del av det praktiska provet fick alla ta varsitt blodprov.
- Den här medicinen ska tas analt.
- Min motståndare missade helt att jag kunde ta hans torn.
- Akta dig för Johan! Han tar!
- Jag tog dig!
- Johansson, du tar deras anfallare.
- Han blev tagen bakifrån.
- Kan du hjälpa mig att ta den här bossen?
- Nu ska vi ta dem!
- - Jag fick godkänt på det sista provet! - Det tar sig, då kanske det trots allt blir godkänt sammantaget på kursen?
- Jag hoppas att växten tar sig, nu när den fått rikligt med vatten.
- Tar ni kort här på restaurangen?
- Resan ut till flygplatsen tar ungefär 15 minuter.
- Det har tagit honom 2 år att skriva den där kokboken.
- Jag ska gå och ta mig en dusch.
- Han tog sig en öl.
- Det är bäst vi tar dem till sjukstugan på en gång.
- Frågan är vad man ska ta med sig.
- De här skruvarna tar inte i trä.
- Ska vi ta och gå en sväng?
- Ta det lilla lugna nu, damen.
- Hur tar man sig till Göteborg på snabbast möjliga sätt?
- I sin senaste framryckning lyckades de ta både en by och en fästning.
- Ta till hårdhandskarna.
- Vår filosofibok på högstadiet tog inte upp Kant.
- Ta bort nycklarna från bordet är du snäll.
- Hon tar god tid på sig, men hon gör det noggrant.
- Brevet tog en vecka på sig att komma fram.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja