Sanan tillfälle käännös ruotsi-ranska

occasion
Aujourd’hui est une de ces rares occasions. Detta är ett sådant ovanligt tillfälle.Cette rencontre peut constituer une occasion aussi bonne qu'une autre. Det kan vara ett lika bra tillfälle som ett annat.L'aborderez-vous à une autre occasion? Kommer ni att göra det vid ett annat tillfälle?
opportunitéNous avons maintenant une opportunité unique. Nu har vi ett unikt tillfälle.J'ai par conséquent le sentiment que nous perdons une opportunité. Så jag känner att ett tillfälle håller på att gå förlorat här.Ne laissons pas passer cette opportunité. Vi måste ta vara på detta tillfälle.

moment
Ce moment n’est pas arrivé.(1) Detta är inte rätt tillfälle.(1)Je crois en outre que le moment est opportun. Jag anser dessutom att detta är ett perfekt tillfälle.Ce n'est pas le moment opportun, Monsieur Kelam. Det här är inte rätt tillfälle, herr Kelam.
occurrenceIl est néanmoins clair que les avis divergent, au sein de cette Assemblée, quant à la meilleure méthode à choisir en l'occurrence. Det är dock tydligt att det råder delade åsikter i kammaren om vilken metod vi bör välja vid detta tillfälle.En l'occurrence, il me paraîtrait vraiment indiqué d'avancer des arguments plus fondés, de ne pas céder par trop à l'émotion; nous rendrions mieux justice à cette question. Vi kommer att få tillfälle att föra en saklig diskussion när Europeiska kommissionen har omarbetat sitt direktivförslag som de säger att de skall, och då kommer alla dessa argument att kunna prövas.