Sanan uppgift käännös ruotsi-ranska

tâche
Le Parlement est confronté à une tâche majeure. Parlamentet står inför en viktig uppgift.Nombreuses sont les tâches qui nous attendent. Vi har många uppgifter framför oss.Comment mener ces tâches à bien? Hur ska vi klara dessa uppgifter?
boulot
C'est le devoir de chaque État membre au sein de la zone euro de respecter ses engagements vis-à-vis de cette zone et c'est le boulot des autres États participants de veiller à ce qu'ils le fassent. Det är varje euromedlemsstats skyldighet att uppfylla sina åtaganden gentemot euroområdet och det är de andra deltagande medlemsstaternas uppgift att se till att det gör det.

destination
Ainsi, la collecte des données se limiterait aux vols au départ ou à destination des États-Unis ou transitant par le pays. Framför allt kommer insamlingen av uppgifter att begränsas till flygningar till, från eller via Förenta staterna.
exercice
Le Parlement a fait cet exercice. Parlamentet har tagit på sig denna uppgift.Mais il s'agit de deux exercices parallèles. Men det handlar om två parallella uppgifter.Il s’agira d’un exercice sérieux et rigoureux. Detta kommer att vara en seriös, rigorös uppgift.
fonction
Voilà la fonction que nous devons remplir ensemble. Detta är den uppgift som vi har att utföra tillsammans.Notre travail consiste à trouver la meilleure solution en fonction de la réalité scientifique. Vår uppgift är att nå bästa möjliga resultat inom vetenskapens gränser.Il ne doit pas augmenter pour remplir ses fonctions. Den behöver inte öka för att EU ska kunna fullgöra sina uppgifter.
mission
Voilà la mission que nous avons tous. Det är det som är allas vår uppgift.Je suis satisfaite de la nouvelle mission du CCR. Jag är nöjd när det gäller Gemensamma forskningscentrets nya uppgift.J'espère que nous ne sommes pas confrontés à une mission impossible. Jag hoppas att vi inte har en omöjlig uppgift i händerna.
travail
Nous avons donc énormément de travail devant nous. En enorm uppgift ligger alltså framför oss.Ce n'est pas le travail du Parlement. Detta är inte parlamentets uppgift.Mon travail ne peut consister en cela. Det kan inte vara min uppgift.