Sanan utmärkt käännös ruotsi-ranska

excellent
Nous avons réalisé de l'excellent travail au Tchad. Vi gjorde ett utmärkt jobb i Tchad.Elle a fait de l'excellent travail. Ni har gjort ett utmärkt arbete.Vous avez tous deux réalisé un excellent travail. Ni har båda gjort ett utmärkt jobb.
excellemmentUne délégation qui était d'ailleurs excellemment dirigée par notre collègue Moreira da Silva. En delegation som för övrigt leddes på ett utmärkt vis av vår kollega Moreira Da Silva.Je ne parlerai pas du fond. Mon collègue, Georges Berthu, en a excellemment parlé, il y a un instant. Jag kommer inte att tala om innehållet. Min kollega, Georges Berthu, tog nyss upp det på ett utmärkt sätt.C'est le cas de la nouvelle mesure prévue pour l'OCM viande bovine que rapporte excellemment notre collègue Sturdy. Så är fallet med den nya åtgärd som planeras för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, vilken vår kollega Sturdy redogör för på ett utmärkt sätt.

fin
Le sixième programme-cadre de recherche offre, à cette fin, une parfaite occasion. Det sjätte ramprogrammet för forskning är ett utmärkt tillfälle för det.- Monsieur le Président, l’idée de promouvoir les cultures à des fins non alimentaires est excellente et arrive véritablement à point nommé. – Herr talman! Idén om att främja grödor för icke-livsmedelsändamål är utmärkt och kommer mycket lägligt.Il arrive à point nommé et apporte une contribution précieuse au débat sur l’utilisation des cultures agricoles à des fins non alimentaires. Valet av tidpunkt var utmärkt, och betänkandet utgör ett värdefullt bidrag till debatten om användningen av grödor för icke-livsmedelsändamål.
merveilleux
C’est un merveilleux symbole, quoique ironique, de ce Parlement ainsi que de l’Union européenne. Detta är en utmärkt, men ironisk, symbol för både parlamentet och Europeiska unionen.Pour mon pays, l'Irlande, ce serait merveilleux, car c'est précisément ce qu'il a l'intention de faire. När det gäller mitt eget land, Irland, skulle detta passa alldeles utmärkt, för det är nämligen precis vad man vill.L'IET semble dès lors être un projet merveilleux, mais c'est sans compter sur les dispositions financières inadaptées. EIT kan därför tyckas vara ett utmärkt projekt - om det inte vore för de bristfälliga finansiella arrangemangen.
splendide
Si les gens s’y tiennent, c’est un splendide rapport. Om folk håller sig till det är det ett utmärkt betänkande.C'est là un résultat splendide, après seulement quatre années. Det är ett utmärkt resultat efter bara fyra år.Je félicite Monsieur Casa, le rapporteur, pour ce travail splendide et remarquable. Jag vill gratulera David Casa till ett utmärkt utfört arbete.