Sanan val käännös ruotsi-ranska

baleine
Je me demande si, au menu de nos hôtes, nous aurons du thon rouge ou de la baleine. Jag undrar om våra värdar kommer att bjuda på blåfenad tonfisk eller val.Ainsi, une société maritime italienne a mis au point un système qui doit prévenir les collisions avec les baleines. Ett italienskt rederi har till exempel installerat ett system som ska hindra fartygen från att krocka med valar.Je me souviens qu'un illustre conservateur britannique, Edmund Burk, disait que l'Espagne était comme une baleine échouée sur les terres de l'Europe (ou quelque chose comme ça, je le cite de mémoire). Jag drar mig till minnes att en framstående brittisk konservativ politiker, Edmund Burk, sade att Spanien var som en val som strandat vid Europas kuster (eller något liknande, jag citerar ur minnet).
choix
Or, les véritables choix auxquels nous sommes confrontés sont des choix politiques. Men de verkliga val vi står inför är politiska val.Un choix sans alternative n'est pas un choix. Ett val utan några alternativ är inget val alls.Cette directive parle de choix. Det här direktivet handlar om val.

élection
L'Autriche a des élections et aura des élections. Österrike gick till val och kommer att gå till val.Nous parlons d'élections parce que les élections sont la démocratie. Vi talar om val eftersom val är demokrati.Dans quel but organise-t-on des élections? Vad är syftet med att hålla val?
cétacéPour les filets dérivants qui sont bien plus petits et qui n’entraînent pas de risque de prises accessoires de cétacés, la position de la Commission est plus souple. När det gäller drivgarn av mycket mindre storlek, och där det inte finns någon risk för oavsiktlig val- och delfinfångst, har kommissionen en mer öppen inställning.

En del valar kan kommunicera på långa avstånd.
Det där är ett val mellan pest och kolera – jag tycker inte om någondera alternativet.
Det var ett svårt val att komma fram till vilken utbildning jag ville söka till i första hand.
Vad skulle jag göra, det fanns ju inget annat val!
Har du gjort några val du ångrar i ditt liv?
I Sverige hålls val till riksdagen den tredje söndagen i september vart fjärde år.
Han är tillsatt genom val.
Valet av konstitutionsutskottets ledamöter skedde med acklamation.
Nu skall vi gå till val av ordförande för en tid av två år.
I valet gick x-partiet stort framåt.
Han åkte runt med sin kärra och fick sålt tre val sill.

Sanakirja